Estimated reading time: 9 minutos
Com o lançamento do remake live-action de Como Treinar o Seu Dragão nos cinemas, muita gente voltou a revisitar a animação original que marcou uma geração. A história de Soluço e Banguela conquistou o público com sua mistura de aventura, emoção e uma das amizades mais icônicas da cultura pop moderna.
Mas por trás de toda essa magia, existe uma produção cheia de curiosidades, decisões inesperadas e momentos que moldaram o filme que conhecemos hoje. E no vídeo de hoje, vamos relembrar tudo isso com 10 fatos e curiosidades sobre Como Treinar o Seu Dragão.
Foi inspirado em uma série de livros
A história de Como Treinar o Seu Dragão nasceu nos livros da autora britânica Cressida Cowell. O primeiro volume foi lançado em 2003 e trazia o mesmo título do filme, mas com uma proposta bem diferente. Enquanto a animação apostou em aventura épica e drama emocional, os livros tinham um tom mais leve e humorado, com personagens mais caricatos e situações engraçadas.
Ao todo, a série literária conta com 12 livros, todos escritos e ilustrados por Cowell. O último deles, Como Enfrentar a Fúria de um Dragão, foi publicado em 2015, encerrando a jornada de Soluço de forma bem distinta da que o público viu nos cinemas.
Stitch e Banguela têm o mesmo “pai criativo”
Muita gente já reparou nas semelhanças entre Stitch, de Lilo & Stitch, e Banguela, o dragão de Como Treinar o Seu Dragão. E essa semelhança não é coincidência. Os dois personagens foram criados visualmente por Chris Sanders, que além de roteirista e diretor, também é designer de personagens e responsável pelo traço único que marca suas criações.
Sanders tem um estilo muito reconhecível, com formas arredondadas, olhos grandes e expressivos, e um jeitão meio travesso nos personagens. Por isso, vários fãs apontam que Banguela, principalmente na versão mais fofa e com comportamento de “animal de estimação”, lembra bastante o Stitch.
Sanders e DeBlois mudaram o rumo do filme
Antes da chegada de Chris Sanders e Dean DeBlois, o roteiro de Como Treinar o Seu Dragão era bem mais fiel ao livro original de Cressida Cowell. O roteirista britânico Will Davies chegou a trabalhar em uma versão que seguia de perto a história dos livros, mas a dupla achou que o tom era infantil demais e não combinava com a proposta que eles imaginavam para o cinema.
Uma das mudanças mais marcantes feitas por Sanders e DeBlois foi transformar Banguela. Nos livros, ele é um dragão pequeno da espécie Dragão de Jardim, mas na animação ele virou um Fúria da Noite, o dragão mais raro e poderoso daquele universo.
As inspirações de Banguela
A espécie de dragão Fúria da Noite originalmente teria uma aparência mais parecida com a de um lobo. Em vez disso, o protetor de tela de uma pantera de um funcionário da DreamWorks inspirou os criadores do filme a dar a Banguela uma aparência mais felina.
Inclusive, para uma cena específica, um dos animadores do Banguela, para usar como referência, prendeu uma fita adesiva no rabo de seu gato de estimação e gravou com o celular. O resultado saiu exatamente como ele queria, e a cena foi feita quase idêntica à reação do gato.
Um diretor de fotografia lendário participou da produção
Mesmo sendo uma animação, Como Treinar o Seu Dragão contou com um olhar experiente de cinema na criação de suas cenas. Chris Sanders e Dean DeBlois chamaram ninguém menos que Roger Deakins para atuar como consultor visual. Considerado um dos maiores diretores de fotografia da história de Hollywood, Deakins ajudou a equipe de animação a criar composições de câmera mais cinematográficas e realistas.
Para quem não conhece, Roger Deakins já foi indicado ao Oscar mais de 15 vezes e venceu duas vezes na categoria de Melhor Fotografia, com os filmes 1917 e Blade Runner 2049.
Personagens foram criados exclusivamente para o filme
Ao adaptar os livros de Cressida Cowell, os cineastas precisaram expandir o universo de Como Treinar o Seu Dragão para que a história funcionasse melhor no cinema. Uma das mudanças mais notáveis foi a inclusão de novos personagens que não existiam na obra original.
Por exemplo, no primeiro livro, Soluço não tem nenhum interesse romântico. A personagem Astrid foi criada especialmente para o filme, servindo como contraponto emocional e como alguém que desafia e inspira o protagonista.
A cena mais clássica nasceu de um erro
Erros de gravação são comuns em filmes live-action, mas em animações, onde cada movimento é cuidadosamente planejado, isso é bem mais raro. No entanto, até Como Treinar o Seu Dragão teve sua exceção. Durante a famosa cena em que Soluço estende a mão para tocar Banguela pela primeira vez, o dragão hesita por um breve momento.
Curiosamente, essa hesitação não fazia parte do roteiro original. Ela aconteceu por causa de um pequeno erro de animação. Mas quando os animadores assistiram à cena pronta, perceberam que aquele detalhe dava um charme extra e transmitia ainda mais emoção e realismo ao momento. Por isso, decidiram manter o “erro” na versão final do filme.
O trágico destino de Gloria
Durante a cena em que Banguela leva Soluço e Astrid para a Ilha dos Dragões, os dois acabam cercados por vários outros dragões voando ao redor. Em meio a essa multidão de criaturas, um detalhe curioso chama a atenção dos fãs mais atentos: um dos dragões carrega um hipopótamo nas garras.
O mais interessante é que esse hipopótamo não é qualquer um. Trata-se de Gloria, a personagem de Madagascar, outra famosa animação da DreamWorks. Essa aparição rápida é uma daquelas piadas internas do estúdio, feitas especialmente para quem adora caçar easter-eggs nos filmes, e foi confirmada nos comentários do DVD.
Steven Spielberg ajudou a mudar o filme
Na época em que a DreamWorks ainda era um estúdio independente, Steven Spielberg fazia parte da liderança criativa da empresa. E claro, quando um dos maiores diretores da história do cinema dá uma sugestão, você precisa ouvir. Durante a produção de Como Treinar o Seu Dragão, Spielberg percebeu que a ligação emocional entre Soluço e Banguela estava perdendo força conforme o filme avançava.
Por causa disso, os diretores decidiram incluir Banguela na cena final do hospital, quando Soluço acorda e percebe que perdeu parte da perna após a batalha contra o dragão colossal. A presença de Banguela ali reforçou o laço entre os dois e trouxe uma carga emocional ainda mais forte para o desfecho do filme.
O filme foi indicado a dois Oscars
Como Treinar o Seu Dragão conquistou a atenção da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, recebendo duas indicações ao Oscar. Como era de se esperar, uma delas foi na categoria de Melhor Animação, competindo com outros grandes títulos daquele ano.
A outra indicação veio na categoria de Melhor Trilha Sonora Original, graças ao trabalho elogiado do compositor John Powell, que criou uma das trilhas mais marcantes da história das animações. Apesar das indicações, o filme acabou não levando nenhuma das estatuetas, mas essas nomeações ajudaram a consolidar ainda mais seu prestígio junto ao público e à crítica.
Leia mais sobre Como Treinar o Seu Dragão
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Como Treinar o Seu Dragão | As principais diferenças entre o live-action e a animação
- Como Treinar o Seu Dragão surpreende com quase US$ 200 milhões em estreia global
- Como Treinar o Seu Dragão: Live-action registra melhor bilheteria de estreia da franquia
