Estimated reading time: 9 minutos
As pessoas que cresceram assistindo os desenhos da década de 2000 nunca vão se esquecer de Du, Dudu e Edu, uma das animações mais engraçadas que já passaram pela Cartoon Network. A trama foca na vida diária de três amigos desastrados e viciados em balas de caramelo, eles sempre armam esquemas para arranjar dinheiro e só trazem confusão.
A interação entre Du, Dudu e Edu era puro caos, no melhor estilo de grupos hilários como Debi & Loide. Com seu traço caricato e exagerado, a série tinha o talento nato de capturar o lado vivo de uma criança boba.
A dublagem se reflete no desenho
No Brasil, a voz de Du é Clécio Souto (Tengen Uzui de Demon Slayer e Castiel de Supernatural), Dudu é Luiz Sérgio (Tai de Digimon e Yondu de Guardiões da Galáxia) e Edu é Ricardo Juarez (Johnny Bravo e Kratos de God of War). Eles dublaram a série na Cinevídeo em 1999, na época em que os dubladores ainda gravavam suas falas juntos dentro do estúdio.
Clécio, Luiz e Ricardo descrevem a dublagem de Du, Dudu e Edu como uma conversa natural e divertida entre três amigos ao invés de um trabalho. Ou seja, a amizade de longa data dos dubladores se refletia diretamente nas interações do desenho, só foi preciso levar essa convivência para tela.
Línguas coloridas
Os personagens de Du, Dudu e Edu costumam gesticular suas línguas de forma exagerada durante as conversas para expor suas cores. A coloração varia entre roxo, azul, verde e outras cores incomuns para uma língua. Esse detalhe vem da paixão dos personagens pelas balas de caramelo.
Danny Antonucci, o criador da série, pensou nas cores e nas balas quando ele viu os seus filhos com as línguas coloridas por comerem doces demais. Entretanto, Du, Dudu e Edu estão sempre duros para comprar balas, as cores das línguas são permanentes no desenho.
Referências do Canadá
Antonucci cresceu na cidade de Toronto, no Canadá, e produziu seu desenho em parceria com o estúdio de animação canadense AKA Cartoon. A série é considerada uma produção americana, mas todas as suas piadas, gírias e objetos eram referências ao Canadá.
O bairro de Du, Dudu e Edu, conhecido como o Beco, foi inspirado no bairro que Antonucci morou na infância. Embora o local pareça uma terra canadense, Antonucci nunca se pronunciou sobre a localidade nacional do Beco. Sua intenção com o Beco era retratar um bairro infantil e genérico, com o qual as pessoas poderiam encontrar familiaridade.
Rolf quase teve sua própria série
Rolf é uma alusão à própria infância de Antonucci – assim como o seu personagem ele era uma criança imigrante com sotaque e costumes desconhecidos para o seu grupo de amigos. Os seus pais também são apegados a tradições como culinárias estranhas e pastorear ovelhas, então ele tentava se adequar a sua nova terra, seguindo os costumes da sua família europeia.
Eventualmente, o criador se sentiu representado por Rolf e o definiu como seu personagem favorito. Teve uma época que ele pensou em fazer um spin-off dedicado só ao Rolf, mas a ideia não prosseguiu.
Episódio escrito por fã
O episódio “Enganando seu Du” foi inspirado na ideia de um fã chamado Kit Topp. Esse fã administrava o Edtropolis.com, que foi uma das primeiras fanpages de Du, Dudu e Edu criadas em 1999, seu site armazenava dados sobre os personagens, fazia guia dos episódios e dava espaço para a fanbase conversar.
A equipe de Antonucci também acompanhava o site, onde encontraram a fanfic de Kit Topp. O enredo do episódio é sobre uma trapaça que Rolf e Jimmy armam contra Edu como vingança por ele roubar o dinheiro dos outros. Os dois fazem Edu gastar todas as suas economias para comprar sementes da “árvore de dinheiro”.
A lenda do purgatório
Existe uma teoria macabra de que o mundo da série é composto por espíritos e o Beco seria algo similar ao purgatório. A teoria ficou muito popular entre os fãs, alguns elementos do desenho até foram usados de base para reforçar isso.
No entanto, Antonucci deixa claro em uma entrevista que não há nenhuma história sombria por trás das suas inspirações. Os personagens e a história são baseados apenas na sua vida pessoal. O criador diz: “ Veja os ‘pais do Dudu’, seus meios de se comunicar com ele através de post-its, meus pais trabalhavam muitas horas e deixavam mensagens escritas da mesma forma.”
Plank
Plank é um pedaço de madeira e o amigo imaginário de Jimmy, a criação dele foi baseada em um amigo de infância de Antonucci, que andava pela rua com uma coberta na mão. Já havia um personagem com cobertor em outro desenho famoso, Linus de A Turma do Charlie Brown, então Antonucci pensou em um pedaço de madeira para o papel de Plank. Os produtores sugeriram tornar Plank em um objeto consciente, mas isso tiraria a graça do amigo imaginário.
Traço tradicional
Na época de Du, Dudu e Edu, todas as animações do Cartoon Network passaram a adotar o digital e CGI, enquanto Antonucci mantinha seu trabalho no estilo tradicional. Na sua visão, o digital não podia replicar o charme do desenho feito à mão como o traço robusto e a linha tremendo, que davam vida aos personagens. Contudo, em 2004, ele precisou ceder ao digital quando o custo das animações teve um grande aumento.
Nomes
O título do desenho é um trocadilho de apelidos com o nome original dos protagonistas, Edward. Eles compartilham o mesmo nome, por isso os apelidos Ed Edd e Eddy servem para identificar os três Edds. O nome deles foi traduzido para Eduardo na dublagem brasileira, dando origem a Du, Dudu e Edu.
Sem retorno
Nos últimos anos, algumas animações do Cartoon Network foram reutilizadas para reboots destinados ao público infantil, como Ben 10, ou uma série alternativa para o público adulto, como Velma.
Nesse meio, Antonucci já foi abordado sobre a possibilidade de fazer uma versão adulta de Du, Dudu e Edu para o Adult Swin, mas ele não tem o mínimo interesse de retornar ao desenho, porque seu papel na série já acabou. Além disso, ele afirma que uma sequência desse tipo seria apenas uma cópia barata do original, com um resultado desastroso.
