Estimated reading time: 9 minutos
Irmão do Jorel foi uma das poucas animações brasileiras que conseguiu formar parcerias com canais de grande porte como o Cartoon Network, além de levar um pouco da nossa cultura ao exterior. É uma série que rompeu fronteiras ao chegar nos canais de toda a América Latina.
Graças a projetos como Irmão do Jorel, agora os jovens brasileiros, que muitas vezes estão acostumados a ver nas telas apenas animações americanas, podem assistir desenhos que representem as suas raízes. Seja nas gírias, nas festas juninas ou no pai com bigodão, qualquer brasileiro pode se identificar com a história deste desenho.
Animação brasileira
Juliano Enrico, o criador do Irmão do Jorel, foi o primeiro artista brasileiro que conquistou a chance de produzir uma animação original no Cartoon Network. Em 2009, ele participou de um concurso feito pela Cartoon para encontrar desenhos brasileiros com potencial.
O protótipo de Irmão de Jorel concorreu com mais 200 séries inscritas e chegou aos 5 finalistas. Na fase final, Juliano se sentiu confiante ao ver que os avaliadores se divertiram com sua apresentação, e ele acabou vencendo no fim. Depois de acertar os detalhes com o canal, a produção da série começou em 2012 para estrear na Cartoon Network em 2014.
Inspirado no próprio criador
Juliano se inspirou na sua própria versão criança para criar o protagonista da série. Assim como o irmão do Jorel, ele era o garoto ofuscado pela popularidade do irmão mais velho, que todos adoram.
Embora tenha inspiração em si mesmo, Juliano não considera sua série como uma autobiografia, pois ele deseja que outras pessoas se identifiquem com seu protagonista. Muitos jovens também já foram tímidos na infância, ficaram na sombra do irmão popular e viveram altas aventuras com sua família, então a sua intenção sempre foi criar alguém que passe a mensagem “ele pode ser qualquer um”.
O Jorel da vida real
O Jorel da animação foi baseado no irmão de Juliano, que se chama Jor-El. Esse nome foi escolhido em homenagem ao Jor-El interpretado por Marlon Brando no filme do Superman de 1979. O pai de Juliano escolheu Jor-El como nome do seu filho porque ele era um grande fã de Brando. Eventualmente, Juliano também se apaixonou pelo nome, e achou que seria uma representação perfeita da criança bonita da família, por isso ele o adaptou para usar como Jorel.
A história nasceu no Fotolog
Irmão do Jorel já era uma história que Juliano trabalhava desde a sua adolescência. A ideia da série surgiu na época que Juliano publicava fotos da sua família no antigo Fotolog, onde ele conheceu pessoas que viveram as mesmas experiências engraçadas e constrangedoras com seus pais, irmãos, primos e avós.
Todos esses jovens também compartilhavam fotos cheias de histórias sobre as suas famílias, que era a fonte de Juliano para criar os seus personagens. Ao longo dos anos, ele acumulou uma pilha enorme de histórias, usando apenas as fotos do Fotolog como referência.
Vozes originais
O processo de gravação do Irmão do Jorel não é considerado dublagem, já que o desenho é gravado com vozes originais no Brasil. Nesse caso, os atores gravam as vozes antes da animação ser finalizada ao invés de dublar por cima de algo que já foi gravado em outra língua. Por ser um projeto de voz original, eles têm mais liberdade para interpretar da forma que acharem melhor.
O modo de agir de cada personagem já tinha sido planejado por Juliano, mas a criatividade dos atores levou eles para um caminho completamente diferente. Ele ficou tão impressionado com a dedicação dos atores que deixou a interpretação dos personagens em suas mãos.
O verdadeiro nome de Jorel
Todas as vezes que o protagonista tenta dizer o seu nome ele é cortado da cena, e os outros reconhecem ele só como o Irmão do Jorel. Juliano já foi questionado em entrevistas se pretende revelar o nome do seu protagonista algum dia, mas ele sempre responde que esse mistério é o charme do desenho.
Diferente da sonoridade esbelta de Jorel, o nome do protagonista seria bem genérico como Pedro, Carlos, José ou Bernardinho, que é o caso da maioria das pessoas. Ou seja, provavelmente o nome dele nunca será revelado para manter a ideia de que o Irmão de Jorel é um reflexo de todo mundo.
Participações especiais
As gravações do Irmão do Jorel também já tiveram participações especiais de astros da música brasileira como Emicida, Criolo e João Gordo. Eles deram suas vozes aos personagens que foram criados exclusivamente para os episódios musicais.
João Gordo fez uma participação no episódio de Natal como Irmão Noel, o homem que vive na sombra do seu irmão famoso, Papai Noel. Criolo teve participação no episódio Jardim da Pesada como a voz do Tomate. Emicida foi a voz de Cassius Clayton no episódio MC Juju.
Nostalgia dos anos 80 e 90
Irmão do Jorel se passa entre a transição dos anos 80 e 90, que foi a época da infância de Juliano e os seus irmãos. O desenho entrega muitas referências nostálgicas aos espectadores das antigas, como bandas de garagem, TV de tubo, canetas de 4 cores e a agitação de uma família grande. Além disso, Juliano presta homenagens às avós que adoram um galã de novela através da vovó Gigi. Ela é uma grande fã do Steve Magal, que é uma mistura dos nomes Steven Seagal e Sidney Magal.
História em quadrinhos
Antes de ser contratado pela Cartoon Network, Juliano transformou os seus desenhos em histórias de quadrinhos em 2002. Suas histórias eram publicadas no formato de tirinhas em uma revista independente de quadrinhos chamada Quase.
As tirinhas apresentavam a mesma história do Irmão do Jorel, mas Juliano precisou fazer algumas alterações para sua história ser transmitida na TV, como trocar o cigarro da vovó Gigi por um pirulito. A Cartoon pediu por essas alterações, já que seu público alvo são crianças.
O sucesso da vovó Juju
A vovó Juju é a personagem favorita de muitos fãs, e até virou tendência de tatuagem. Quando Juliano viajou para Los Angeles, ele apresentou a vovó Juju a Mike Roth, o produtor de curtas da Cartoon, e os dois vibraram na personagem mais do qualquer outra. Uma criança até chegou a visitar a casa da família de Juliano para conhecer a avó dele pessoalmente, acreditando que ela seria alguém igual a Juju.
