Sempre que Hollywood anuncia planos para adaptar um anime, os fãs já ficam com medo do que vem por aí. Adaptações como Dragon Ball Evolution deixaram um gosto amargo na boca, que nem mesmo Ghost in the Shell conseguiu tirar, apesar de ter sido um filme mais fiel ao original.
Recentemente a Netflix aprendeu como o público pode ser extremamente negativo com essas adaptações quando o primeiro trailer do filme live-action de Death Note foi divulgado pelo serviço streaming. E agora, o diretor Adam Wingard foi ao Twitter responder as preocupações dos fãs com seu filme, principalmente com a falta de atores asiáticos.
“Não existe nenhuma conspiração para remover a cultura japonesa de Death Note. É uma nova versão da história, que se passa em Seattle. Ao mover a configuração de Death Note para a América, obviamente fizemos um filme americano. Não é apenas uma situação de copiar aqui e colar ali.”
O diretor explicou então sua escolha de atores:
“Os atores de DN foram escolhidos com base na nova versão desses personagens. Eles são diferentes dos personagens originais, especialmente o Light. Em entrevistas iniciais eu mencionei que Death Note terá violência e nudez. Mas não é algo gratuito ou o foco do filme. O que eu estava tentando ilustrar é que não seríamos obrigados a fazer uma versão diluída e piegas de Dragon Ball.”
Parece que Wingard está bem ciente da preocupação e do medo mortal que Dragon Ball Evolution causou até hoje nos fãs. Resta saber o quanto dessas “diferenças” do filme com a obra original serão benéficas ou prejudiciais para a adaptação. Só nos resta aguardar.
Adaptação do mangá homônimo de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata, Death Note mostra a história de Light, um aluno de ensino médio que se depara com um caderno sobrenatural que lhe dá a habilidade de matar qualquer pessoa, desde que saiba seu nome e seu rosto. Estreando em 2003 no Japão, o mangá Death Note se tornou um fenômeno mundial, inspirando uma série de anime e três filmes live-action japoneses. O mangá foi finalizado em 2006, contendo 13 volume e alcançando a marca de mais 30 milhões de cópias em circulação.
O elenco do filme americano é formado por Nat Wolff como o protagonista Light Turner (Light Yagami),Keith Stanfield como L, Margaret Qualley como Mia Sutton (Misa Amane), Paul Nakauchi comoWatari eShea Whighamcomo James Turner (Soichiro Yagami). A direção fica por conta de Adam Wingard, e a estreia está marcada para 25 de agosto.
Comentários