A Apple TV+, serviço de streaming da Apple, estreou no dia 1º de novembro, e uma de suas produções de estreia foi a série “See“, que estrela Jason Momoa.
Porém, tem algo muito curioso chamando a atenção do público no terceiro episódio. Acontece que, enquanto os personagens caminham por uma tribo onde está havendo uma espécie de feira, é possível escutar um ambulante brasileiro gritando: “Skol, Skol, aqui ó, Skol latão”.
Bizarro!
Seriado medieval da Apple TV+ usando banco de áudio brasileiro com direito s ambulante vendendo Skol latão pic.twitter.com/0B6wu450Ns
— eri (@erivaldoff) 5 de novembro de 2019
O que aconteceu pode ser explicado de forma simples. Aparentemente, o editor de áudio do episódio decidiu acrescentar diversos efeitos sonoros de vendedores ao fundo, e sem entender o que estava ouvindo, colocou nosso simpático ambulante vendendo um latão de Skol. Mas é claro que pode ter sido uma piada de algum brasileiro dentro da produção – o que não é difícil.
Comentários