O ator John D. Michaels, que interpretou um dos VIPs em Round 6, respondeu um fato que levantou várias críticas dos fãs da Netflix. Na série, os VIPs aparecem falando inglês e suas performances foram consideradas como artificiais, recebendo várias críticas pela atuação.
Michaels conversou com o The Guardian e explicou:
‘É diferente para cada série, mas os atores não-coreanos geralmente atuam com um texto que é traduzido por alguém que não fala inglês – geralmente usam o Google Translate – então realmente não soa natural. E na maioria das vezes, nem temos o roteiro do episódio todo, apenas sabemos nossas cenas e nem temos idea do tom’
Ele diz que o problema ficou mais evidente em Round 6 porque eles atuaram sem nenhum contexto e tiveram que inventar suas backstories para os personagens, assumindo que deveriam parecer como milionários arrogantes.
Por fim, Michaels afirma que possui bastante experiência como ator, roteirista e diretor, antes mesmo de trabalhar na série.
‘Round 6‘ é uma série original da Netflix onde um grupo de pessoas endividadas e desesperadas por dinheiro recebem um misterioso convite para participar de jogos inspirados em brincadeiras infantis. Sem saber qualquer coisa sobre o convite, centenas de pessoas comparecem ao local para participar do evento.
Hwang Dong-hyuk foi responsável pelo roteiro.
Comentários