Estimated reading time: 3 minutos
A aclamada série Mad Men, considerada uma das melhores produções televisivas da história, acaba de receber uma atualização visual que está dando o que falar, e pelos motivos errados. O relançamento da obra em 4K, que deveria celebrar a estética impecável dos anos 60, chegou às plataformas de streaming nos Estados Unidos com erros técnicos grosseiros, incluindo a aparição acidental de membros da equipe de produção em cenas icônicas.
O “Homem da Mangueira” e outros erros
O problema mais notável foi identificado por fãs e especialistas em efeitos visuais logo no início da 1ª temporada. No episódio Red in the Face, famoso pela cena em que Roger Sterling (John Slattery) vomita após comer dezenas de ostras, a nova versão em 4K revela um técnico no canto da tela segurando a mangueira utilizada para disparar o jato de vômito falso.
Nas versões originais (DVD, Blu-ray e transmissões em HD), esse detalhe havia sido removido digitalmente na pós-produção. No entanto, a cópia 4K disponibilizada parece ser uma versão não finalizada do material, sem os retoques de efeitos visuais necessários.
Além da “participação especial” da equipe de efeitos práticos, os assinantes relataram que vários episódios estavam com os títulos trocados ou fora de ordem na plataforma de streaming americana.
A explicação oficial
Segundo informações apuradas pelo site Vulture, a culpa não é da plataforma de exibição, mas sim da distribuidora. Fontes indicam que a Lionsgate Television enviou acidentalmente os arquivos errados para o streaming, possivelmente másteres brutos que ainda não tinham passado pelo polimento final de efeitos visuais e colorização.
A Lionsgate já está ciente do problema e trabalhando para substituir os arquivos defeituosos pelas versões corretas e finalizadas o mais rápido possível.
No Brasil, todas as temporadas de Mad Men estão disponíveis através do Prime Video, mediante assinatura do canal MGM+. Até o momento, não há relatos de que a versão “defeituosa” tenha chegado ao catálogo brasileiro.
Comentários