Estimated reading time: 6 minutos
Se você conhece o Rambo apenas pelo cinema, deve enxergá-lo como um herói de guerra implacável. Acontece que o verdadeiro Rambo tem pouco ou nada a ver com isso.
Criado por David Morrell, o Rambo original talvez seja mais um vilão do que um herói. Uma coisa é certa: ele não é o protagonista absoluto de sua história, mas apenas um dos personagens principais do livro First Blood.
O tema do filme é apenas um fragmento do livro
O filme Rambo: Programado para Matar (1982) usa a crise da marginalização dos veteranos da Guerra do Vietnã nos EUA para discutir sobre transtorno de estresse pós-traumático, retratando o personagem de Sylvester Stallone como um herói incompreendido e injustamente perseguido.
A mensagem é forte e certeira, e o filme é excelente. No entanto, o tema central do longa é apenas um dos assuntos abordados em First Blood, que, na verdade, é uma história sobre a própria natureza da guerra.
Um embate de gerações
Quanto falo que Rambo é apenas um dos personagens principais da história, quero alertar que o filme ignora quase que completamente o peso do Xerife Teasle no livro.
Enquanto no filme Teasle é retratado como um vilão caricato, em First Blood ele é um veterano da Guerra da Coreia que se esforça para proteger uma pequena cidade.
Assim como o Rambo, o Teasle original tem inseguranças, e elas atiçam medo e vaidade de uma forma determinante para a trama.
Quando escreveu First Blood, o autor David Morrell tinha em mente fazer um estudo de como um combate na escala dos que via na TV sobre a Guerra do Vietnã se desenrolaria em uma pequena cidade dos EUA.
Para isso, o autor desenvolveu uma rixa entre dois ex-militares de gerações diferentes, que começa do nada e escala para o caos total.
Como veterano da Guerra da Coreia, Teasle tem a visão de que a guerra é algo que se vence e se deixa para trás, e que a lei e a ordem devem ser mantidas a todo custo, mesmo que isso signifique o uso da força.
Rambo, por sua vez, representa a desumanização e a brutalidade do combate. Ele é um veterano de uma guerra brutal sem vencedores claros, e é tratado como uma máquina de matar que não consegue se desligar.
No filme, Rambo não tira a vida de ninguém diretamente. A única morte que ele causa, a do policial no helicóptero, é acidental. Já no livro, ele enche um cemitério inteiro.
O combate original na cidade é muito mais explosivo do que os fogos de artifício que estouram no filme. Isso tudo porque Teasle não é o mesmo policial boboca.
Rambo e Teasle são homens com mentalidades completamente diferentes. Eles não cogitam ceder um ao outro por um segundo sequer, forçando outras pessoas a pagarem o preço por isso.
Sobre o que é a verdadeira história de Rambo
O livro inteiro é sustentado pela pergunta: quem foi que começou/derramou o primeiro sangue? (por isso First Blood!).
Ao longo dos anos, os leitores apontaram diferentes culpados. Minha interpretação é de que não importa. O livro não é sobre isso.
A história verdadeira de Rambo alerta para o perigo da falta de diálogo, ao mesmo tempo em que mostra o quão banal pode ser o nascimento de uma guerra e o trauma que ela pode causar.
David Morrell fez um estudo muito inteligente, e não à toa, First Blood é um dos livros mais influentes e importantes do século 20.
Muitos eventos do livro ainda estão no filme, mas a manipulação da adaptação para transformar Rambo no herói da história mudou completamente a proposta original — e o final!
Felizmente, Rambo: First Blood foi publicado no Brasil pela editora Pipoca & Nanquim após décadas fora das prateleiras das livrarias brasileiras.
No título acima, está o link de redirecionamento para o site da Amazon, onde você pode comprar o livro com desconto, e conferir você mesmo a verdadeira história de Rambo.
Ao comprar através do nosso link, você vai fazer a Amazon pagar uma comissão ao O Vício, que nos ajuda a continuar fazendo artigos como este.
Novo filme a caminho
O Rambo vai voltar aos cinemas em breve, mas sem Sylvester Stallone no papel principal, e mais uma vez sem adaptar First Blood de forma fiel.
Jalmari Helander, diretor de Sisu: Uma História de Determinação (2022), está trabalhando em um filme prelúdio de Programado para Matar (1982).
A ideia é contar a história de origem de Rambo, narrando suas missões na Guerra do Vietnã.
Rory Haines e Sohrab Noshirvani (Adão Negro) escreveram o roteiro, e as filmagens vão começar em outubro, na Tailândia.
O processo de escalação de um ator para o papel do icônico militar já está em curso.
Por enquanto, não há previsão para a estreia, mas se imagina que aconteça entre o final de 2026 e o começo de 2027.
Comentários