Estimated reading time: 2 minutos
A nova série animada Apenas um Show: As Fitas Perdidas teve os títulos oficiais dos primeiros capítulos da sua 1ª temporada revelados ao público.
Abaixo, é possível conferir os nomes originais em inglês acompanhados de suas respectivas versões em tradução livre, servindo apenas para caráter ilustrativo:
- Fix That Tape (Conserte Aquela Fita)
- Skips’ Luau (Luau do Saltitão)
- Blade Games (Jogos de Lâminas)
- Nap Spot (Local de Cochilo)
- Coffee Shop Wars (Guerras da Cafeteria)
- Boba or Bo-Bust (Boba ou Nada)
- Corpse Flower (Flor-Cadáver)
- Beginson (Beginson)
- Good Mitch Spiking (Boa Cortada do Mitch)
- Stilt Walkers (Pernas de Pau)
O revival foi criado por J.G. Quintel e está sendo desenvolvido pelo Cartoon Network Studios.
A trama acompanha o retorno dos icônicos amigos Mordecai e Rigby, que trabalham e vivem em um parque local.
Como de costume, as tarefas rotineiras da dupla rapidamente se transformam em aventuras caóticas e surreais, para o desespero constante do chefe Benson e dos demais colegas de trabalho.
O elenco de voz no idioma original conta com os retornos fundamentais de Quintel, William Salyers, Sam Marin e Mark Hamill, que volta a interpretar o personagem Saltitão.
Diferente das incertezas iniciais sobre a distribuição internacional, comunicados recentes confirmaram que o lançamento da obra acontecerá de forma simultânea no mercado brasileiro e nos Estados Unidos.
A estreia oficial de Apenas um Show: As Fitas Perdidas ocorrerá no dia 11 de maio, com a exibição de um especial de meia hora de duração no canal Cartoon Network e disponibilidade no catálogo da plataforma de streaming HBO Max.
Comentários