Estimated reading time: 2 minutos
Autor de The Witcher, Andrzej Sapkowski nunca se impressionou com a série da Netflix que adapta as suas obras.
Em uma recente sessão de perguntas e respostas da editora Orbit Books, Sapkowski fez uma declaração contundente: ele acredita que a série nunca teve a chance de superar os seus livros.
“Vou colocar desta forma: existe o original e existem as adaptações. Independentemente da qualidade dessas adaptações, não há dependências ou pontos de convergência entre o original literário e sua adaptação. O original é independente, e toda adaptação é independente; não se pode traduzir palavras em imagens sem perder algo, e não pode haver conexões aqui. Além disso, as adaptações são, em sua maioria, visualizações, o que significa transformar palavras escritas em imagens, e não há necessidade de provar a superioridade da palavra escrita sobre as imagens, é óbvio. A palavra escrita sempre e decididamente triunfa sobre as imagens, e nenhuma imagem – animada ou não – pode igualar o poder da palavra escrita.”
Da 1ª à 3ª temporada, The Witcher, da Netflix, teve Henry Cavill como Geralt. A partir da 4ª temporada, o papel é assumido por Liam Hemsworth.
A 4ª temporada de The Witcher será lançada na Netflix em 30 de outubro.
Comentários