Nos meses passados, a comunidade de fãs de anime ficou confusa e irritada com uma imagem que apareceu na internet, relacionada a Naruto. A imagem era a capa oficial que a Viz Media encomendou para a edição de colecionador do anime, a ‘Naruto: Triple Feature Collector’s Edition‘. Os fãs partiram para a guerra contra a arte, com muita gente ficando contra e a favor. Graças a uma entrevista recente, a pessoa que desenhou a obra explicou a proposta.
O responsável por esse cartaz infame foi ninguém menos que While Portacio. Esse artista filipino-americano é uma lenda na comunidade dos quadrinhos e ele aceitou desenhar a arte de Naruto com a intenção de deixar o ninja mais próximo do estilo dos quadrinhos ocidentais.
“Meu filho é muito fã de Naruto, e a VIZ me mandou alguns art books, alguns dos mangás e três DVDs. Assistindo aos DVDs, eu me apaixonei pelo personagem do Naruto,” revelou Portacio.
“Achei interessante o bastante do ponto de vista de quadrinhos, dos heróis, então eu quis fazer uma interpretação própria. Conforme venho descobrindo – eu vim de um ambiente em que eu fui exposto a animes e mangá nos anos 80, mas agora eles se tornaram um fenômeno por mérito próprio – não sei nada sobre o pensamento atual quanto a mangás e animes. Então abordei a ilustração conforme sempre fiz com outros personagens, colocando minha própria interpretação sobre ele.”
Da mesma forma que ajudou a cultivar a icônica fase dos X-Men nos anos 80, o artista abordou Naruto em seu estilo. Ele identificou os elementos principais da série e observou Naruto como um líder. Quanto ao estilo artístico, Portacio fez o que sabe fazer melhor e desenhou em seu próprio estilo, seguindo sua interpretação. Quanto aos haters, o artista diz que prefere ficar longe desses detratores.
“Alguns dos comentários negativos que li por aí diziam que ‘está realista demais’. De um ponto de vista pessoal, isso machuca qualquer um. Especialmente no lado criativo, onde a pessoa quer ser apreciada.”
