Não importa o quanto você viu do anime, existe uma boa chance de que algumas cenas foram cortadas pelos censores americanos. Séries como Sailor Moon e Pokémon tiveram várias edições, mas Naruto bateu alguns recordes.
A série foi criada em 1999 por Masashi Kishimoto e foi publicada na Weekly Shone Jump. O título se tornou um sucesso absoluto e ganhou duas séries animadas, que chegaram nos EUA antes de serem traduzidas para o Brasil. Assim, é possível que algumas coisas tenham sido cortadas da versão que você assistiu. Confira abaixo:
O hábito fumante de Shikamaru
Shikamaru Nara é o estrategista de sua geração. Ele treinou sob a tutela de Asuma, que é viciado em cigarro. Logo, não é surpresa que Shikamaru herdou o hábito, mas os censores americanos não gostaram disso.
Shikamaru começou a fumar depois da morte de Asuma. O ninja começou o hábito para lembrar de seu professor, mas os americanos pediram para remover isso, que acabou sendo substituído por um vício em pirulitos.
O primeiro beijo de Naruto & Sasuke
Naruto e Sasuke são os protagonistas da série, dois rivais que acabam tomando caminhos bem diferentes. Embora a cena do beijo acidental tenha sido apresentada no Brasil, ela foi completamente removida da versão dublada americana. Entretanto, eventualmente, ela acabou aparecendo em vários flashbacks e os censores simplesmente desistiram de cortar isso novamente.
A bebedeira de Rock Lee
Rock Lee é o melhor em artes marciais. Entretanto, não podemos falar o mesmo de sua tolerância ao álcool. Rock Lee é bem sensível a ele. No mangá de Naruto, Rock Lee se torna imparável ao beber, graças à sua técnica do Punho Bêbado. Bem… para os americanos, isso não acontece… Na dublagem americana, ele bebe algo misterioso, que o faz ficar meio “tonto”. Aparentemente, os censores não queriam encorajar as crianças a beber.
Sexy No Jutsu: Boy Edition
Naruto é famoso por usar seu Jutsu Sexy, em que ele se transforma em uma mulher nua, cercada de nuvens. Bem, seu discípulo e maior fã, Konohamaru, criou uma versão bem… diferente.
Ao lidar com Sakura, Konohamaru introduziu o Jutsu Sexy: Boy on Boy, em que vemos uma cópia de Sasuke tendo uma cena bem “erótica” com Sai. Obviamente, esta cena foi cortada da versão americana da obra.
