Estimated reading time: 2 minutos
A Crunchyroll divulgou os bastidores da dublagem brasileira de Daemons do Reinos das Sombras (Yomi no Tsugai). O estúdio Dubrasil foi responsável pela versão brasileira.
No vídeo, Pedro Crispim (Yuru), Natália Alves (Asa), Filipe Albuquerque (O Da Direita), Jennifer Gouveia (A Da Esquerda) e o diretor de dublagem João Victor Granja comentam sobre a experiência de dublar o anime.
Além disso, são mostrados os profissionais interpretando seus respectivos personagens e um vislumbre do trabalho de direção. Assista abaixo:
Sobre seu trabalho, João Victor Granja comentou: “O que eu mais gosto como diretor é ver esse quebra-cabeça sendo construído, dirigir cada dublador e ver o conjunto final na obra”.
Já Natália Alves falou sobre a complexidade de Asa, sua relação com o irmão e evolução na trama: “Primeiramente, ela parece muito sombria. Depois que ela conhece o irmão, ela quebra. Ela tem uma quebra de personalidade muito interessante. Isso porque, na relação com o irmão, é como se ele fosse o caçula, mesmo que ela seja a mais nova”.
Concluindo, Filipe Albuquerque comentou sobre a obra em geral: “O traço é maravilhoso e a obra é da mesma criadora de Fullmetal Alchemist, então não tem erro. Pode ir tranquilo que a qualidade é certa”.
Leia mais sobre Daemons do Reino das Sombras:
- Siga o O Vício no Google e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Primeiras impressões de Daemons of the Shadow Realm
- Criadora de Daemons do Reino das Sombras já sabe como o mangá irá terminar
Todos os 24 episódios da 1ª temporada estão disponíveis na Crunchyroll com legendas e dublagem em português. A 2ª temporada está em produção pelo estúdio BONES Film (Gahciakuta, Marriagetoxin). Trata-se de uma adaptação do mangá de Hiromu Arakawa (Fullmetal Alchemist).
Fonte: Comunicado de Imprensa
Comentários