Diários de uma Apotecária: Criadora explica equívoco sobre o período histórico da série

Estimated reading time: 3 minutos

A criadora de Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto), Natsu Hyūga, comentou sobre a impressão errada que muitos fãs tem sobre o período histórico em que é ambientada a obra.

Em entrevista ao Scrmbl, a autora afirmou que a trama se passa durante o início da Idade Moderna e não na Antiguidade, e que apesar de haver forte inspiração na China Imperial, ela também pegou elementos das culturas japonesa e coreana.

“Em primeiro lugar, ‘antigo’ está errado nesse caso porque eu enxergaria esse período como o início da era moderna… As pessoas costumam se equivocar quanto a isso. A série não é nem um pouco antiga. Na história do Japão, nós colocaríamos em algum ponto durante o Período Edo.”, disse Hyūga.

Em seguida, ela revelou que toma a liberdade de adicionar elementos de outras épocas e, portanto, a série não é muito precisa.

“Basicamente o que fiz foi roubar as partes mais interessantes de mil anos da história chinesa e reorganizá-las como bem entendi… Por exemplo, coloquei instrumentos de sopro na história, mas na verdade, eles mal haviam se popularizado no início da era moderna.”, completou.

A autora ainda comentou sobre outro aspecto da ambientação: “Tecnicamente, a história não se passa na China, mas ambientação é muito inspirada na cultura chinesa. Também há algumas sensibilidades japonesas aí, mas acho que isso é natural, já que sou japonesa.”