Todos os anos, sem falta, retorna a discussão de se Duro de Matar é um filme de Natal. Para resolver a situação, o diretor do filme revelou o longo e complicado motivo pelo qual o filme se tornou um clássico do Natal antes mesmo de ser lançado. Falando em um vídeo postado no canal do American Film Institute no YouTube, John McTiernan apresenta uma tese completa sobre como Duro de Matar se tornou Duro de Matar.
“Joel Silver me enviou o roteiro três, quatro vezes”, disse McTiernan. “E inicialmente era sobre uns horríveis terroristas de esquerda que vão para o Valhalla do capitalismo, Los Angeles, e trazem suas armas e seus caminhos malignos e saem atirando nas pessoas que estavam apenas comemorando o Natal, pessoas terríveis, horríveis. E a obra trazia a face severa da lei entrando em cena para consertar as coisas, sabe? E eu ficava dizendo ao Joel, cara, não quero trabalhar nisso não. “
Em vez de fazer um novo Dirty Harry, que McTiernan não cita especificamente, mas parece indicar que os rascunhos originais foram mais influenciados por esse filme, o diretor criou um plano para infundi-lo com o Natal seguindo as dicas de A Felicidade Não Se Compra e a sequência do filme “Pottersville: Quanto Mais Selvagem Melhor”, onde “o banqueiro malvado consegue fazer o que quiser na comunidade sem que George, Jimmy Stewart, consiga impedir”.
“Então fui até Joel. E disse: ‘Ok, se você quer que eu faça esse filme de terrorista, quero torná-lo onde o herói na primeira cena, quando o motorista da limusine se desculpa por nunca ter entrado em uma limusine antes. O herói diz que está tudo bem. Nunca andei de limusine antes. Ok, herói da classe trabalhadora. E Joel entendeu o que eu quis dizer. E ele disse: Certo. E então começamos a trabalhar nisso… Na verdade, todos nós, quando começamos a trabalhar no filme, começaram a ter, como eu disse, essa ideia de que era uma obra de fuga da realidade. E havia grande alegria nisso. Porque estávamos alegres, tínhamos mudado o conteúdo. Foi assim que Duro de Matar se tornou o que é, não tínhamos a intenção de que fosse um filme de Natal, mas a alegria que veio disso é o que o transformou em um filme de Natal. E isso é realmente o melhor que posso dizer sobre o assunto.”
