Diretor de One Piece discute motivo de algumas adaptações de anime falharem

Tempo estimado de leitura: 2 minutos

One Piece fez um enorme sucesso com sua adaptação live-action, mas é comum que as adaptações live-action de animes falhem, um exemplo disso é Cowboy Bebop, também da Netflix e Death Note. Sabendo disso, o diretor Marc Jobst, responsável por One Piece, falou sobre o caso:

Uma das liberdades que você obtém ao ver pessoas e conversar com pessoas que trabalham em duas dimensões é que você não está preso às três dimensões, o que significa que as origens dessas histórias às vezes saem do convencional. Eles são livres para usar suas imaginações e seguir todos os tipos de caminhos malucos, porque não estão limitados a serem humanos. E acho que respondemos a isso como leitores. Acho que respondemos a essa loucura, a esse pensamento fora da caixa, a esse pensamento ‘Meu Deus’, a essa liberdade de pensar, que o anime e o mangá podem proporcionar.

Isso se torna um desafio real em adaptar para o live-action, porque precisamos trazê-lo de volta… e precisamos trazê-lo de volta para o ser humano de tal forma que seja fiel ao anime e à loucura do mangá e todo o resto, mas também enraizado em algum tipo de verdade e autenticidade, para que seu público diga: ‘Vou embarcar nesta jornada com essas pessoas porque, mesmo que tenham habilidades elásticas e possam fazer coisas malucas, ou o Buggy possa se dividir em milhares de pedaços diferentes, de alguma forma eu acredito em sua jornada emocional e estou interessado em sua jornada emocional.