Estimated reading time: 2 minutos
Em março de 2025, a Amazon Prime Vide anunciou que iria testar algumas dublagens feitas por I.A. em séries e filmes licenciados e, agora, perto do final do ano, alguns episódios dublados por I.A. foram ao ar, trazendo Banana Fish com uma dublagem totalmente esquisita, que foi altamente criticada pela audiência. O pior: é a primeira vez que Banana Fish ganha dublagem em inglês.
Agora, Daman Mills, dublador americano de Dragon Ball, famoso por dar voz ao Freeza, criticou a Prime Video pela decisão, dizendo que se não voltarem atrás, não trabalhará com eles novamente:
Depois de anos de fãs esperando por uma dublagem em inglês de Banana Fish, vocês nos entregam um lixo gerado por IA? É uma tremenda falta de respeito. Será que uma narrativa de trauma queer foi entregue a uma máquina porque pagar atores de verdade é muito difícil? Corrija isso, ou eu pessoalmente nunca mais trabalharei com vocês como ator em nenhuma de suas dublagens. Isto não é ‘o futuro’. Isto é apagamento.
Daman Mills não é apenas dublador, ele também é diretor de dublagem, sendo famoso por ter dado voz a personagens como Joe de Digimon, Kaworu de Evangelion e tantos outros personagens.
Leia também:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Tudo o que chega ao Prime Video em dezembro de 2025
- Presidente da Crunchyroll diz que não usará IA para dublagem
No Brasil, dubladores lançaram a campanha Dublagem Viva pedindo pela regulamentação da inteligência artificial. A petição reuniu mais de 131 mil assinaturas.
Comentários