Estimated reading time: 2 minutos
Sentamos com Guilherme Marques, diretor da dublagem de Witch Hat Atelier, e as vozes por trás dos protagonistas, Helena Violante (Coco) e Lucas Gama (Qifrey), para descobrir os bastidores dessa adaptação mágica. Neste bate-papo exclusivo, o trio revela os desafios de dar vida a esse universo encantado, a construção dos personagens e o cuidado necessário para traduzir a estética e a emoção da obra original para o público brasileiro. Confira o vídeo abaixo:
Se você é fã de alta fantasia e quer saber como essa produção está sendo preparada, este vídeo é o lugar certo.
O que é Witch Hat Atelier? Witch Hat Atelier acompanha a história de Coco, uma jovem que sempre sonhou em ser uma bruxa, mas nasceu sem aptidão para a magia. Sua vida muda drasticamente após um encontro inesperado que revela a verdadeira natureza do mundo mágico e os segredos escondidos atrás das artes proibidas.
Leia mais sobre Witch Hat Atelier:
- Siga o O Vício no Google e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Witch Hat Atelier: Anime ganha pôster focado em Richeh
- Witch Hat Atelier ganha crossover com Ascendance of a Bookworm em nova arte
A animação produzida pelo estúdio BUG FILMS (Zom 100: Bucket List of the Dead) conta com direção de Ayumu Watanabe (A Ilha das Sombras, Komi Can’t Communicate), coordenação de enredo por Hiroshi Seko (Jujutsu Kaisen, DAN DA DAN), assistência de direção de Jun Shinohara (Tengoku Daimakyo: Ilusão Celestial), design de personagens e direção de animação por Kairi Unabara (SPY x FAMILY), direção de arte por Ryota Goto (Suzume), design de cores por Naomi Nakano (O Verão em que Hikaru Morreu, Solo Leveling), direção de fotografia por Tadashi Kitaoka (Love Live! Superstar!!) e trilha musical por Yuka Kitamura (Elden Ring, Dark Souls, Sekiro: Shadows Die Twice).
Comentários