Estimated reading time: 2 minutos
Atualmente em desenvolvimento na Obsidian Entertainment, Avowed virá repleto de diálogos, e por isso, muitos fãs se questionam se haverá dublagem em português.
Durante a Comic Con Experience deste ano, conversamos com Carrie Patel e Ryan Warden (diretora e produtor), onde abordaram a situação.
Infelizmente, não virá acompanhado com as vozes brasileiras, apenas legendas e localização nos textos.
“Infelizmente, não (não terá dublagem). As vozes serão apenas em inglês, dentro do jogo. No entanto, estamos apoiando a tradução dos textos em português. Parte disso é que sempre é complicado conseguir a localização de voz,” disseram.
“Por mais esforço que você coloque e por mais cuidado que exista, sempre há uma subseção de fãs dizendo: ‘Sabe de uma coisa? Só quero jogar com a voz em inglês. Quero jogar do jeito que foi feito originalmente.’ Então, você pode fazer a localização mais extensa possível, e ainda assim, não necessariamente capturar esses fãs,” concluíram.
Assinantes do Xbox Game Pass poderão resgatá-lo sem custo adicional.
Leia mais sobre Avowed:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- [EXCLUSIVO] Obsidian esclarece adiamento de Avowed
- Estúdio de Avowed não teme competição com outros grandes lançamentos
Situado no mundo fictício de Eora e apresentado aos jogadores pela primeira vez na franquia Pillars of Eternity, Avowed é um RPG de fantasia em primeira pessoa da premiada equipe da Obsidian Entertainment.
Na trama, você é o emissário de Aedyr, uma terra distante, enviado para investigar rumores de uma peste que se espalha. Ao longo da jornada, irá descobrir uma conexão pessoal com a própria terra e um antigo segredo que ameaça destruir tudo. Seu desafio é salvar a ilha e sua alma das forças que ameaçam destruí-las.
O lançamento acontece no dia 18 de fevereiro.
Comentários