Escolha de elenco nunca é uma coisa fácil quando se trata de adaptar um mangá para um filme live-action. Em Hollywood, filmes como Ghost in the Shell acabam sendo criticados por “embranquecimento”, mas a escolha de elenco do live-action japonês de Fullmetal Alchemist também levantou algumas sobrancelhas.
Muita gente reclamou dos atores japoneses, já que o mangá conta com influências europeias, principalmente em seus protagonistas. No entanto, o diretor do filme, Fumihiko Sori, esteve recentemente no 30º Festival Internacional de Cinema de Tóquio, onde explicou que seu filme precisava de um elenco totalmente japonês para seguir seu núcleo emocional.
“O coração do mangá original é perfeitamente japonês, e a relação de irmãos entre Ed e Al é algo exclusivamente japonês. Pode ser possível recriar os visuais dos personagens do mangá em um filme de grande orçamento em Hollywood, mas a parte do coração ficará deslocada. Nos concentrando na questão da alma, chegamos à conclusão de que seria muito difícil, a menos que fossem interpretados por atores japoneses.”
Continuando, o diretor disse que está confiante de que seu filme respeite o mangá original.
“As filmagens foram realizadas na Itália. Haviam muitos fãs italianos que queriam que os personagens fossem mesmo interpretados por japoneses, dizendo: ‘Porque é um conteúdo japonês’. Ao produzir isso como um filme japonês, podemos conversar de perto com os criadores originais, e certamente será um filme que respeita o mangá original.”
”Dois irmãos alquimistas acabam de iniciar a maior e mais perigosa jornada de suas vidas: partiram em uma busca alucinante por uma poderosa pedra filosofal, que supostamente teria o poder de trazer mortos à vida, tudo isso como parte de um plano para ressuxcitar sua mãe. O problema é que, durante o processo, as coisas acabam saindo fora de controle.”
Fullmetal Alchemist estreia no inverno japonês de 2017, com direção de Fumihiko Sori. O longa não será dividido em partes – como feito em outras adaptações recentes como Rurouni Kenshin e Ataque dos Titãs – e sim tendo sua história contida dentro de apenas um filme completo. Além disso, a idade do protagonista Edward Elric no longa será de 20 anos, diferente do mangá, onde o garoto tem apenas 15.
