Tempo estimado de leitura: 3 minutos
O escritor George R.R. Martin, mais conhecido por ter criado o mundo de Game of Thrones, reclamou das adaptações audiovisuais baseadas em livros, destacando que na maioria dos casos, “fazem tudo ficar pior”.
Em uma publicação em seu blog, Martin destacou que na maior parte dos casos a adaptação acaba se saindo pior do que o material original. No entanto, Martin destacou uma exceção: a série Xógum.
“Para onde quer que você olhe, há mais roteiristas e produtores ansiosos para pegar grandes histórias e ‘torná-las suas’”, escreveu Martin. “Não parece importar se o material original foi escrito por Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming , Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, JRR Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen ou… bem, qualquer um.”
“Não importa quão importante seja o escritor, não importa quão grande seja o livro, sempre parece haver alguém por perto que pensa que pode fazer melhor, ansioso para pegar a história e “melhorá-la”. ‘O livro é o livro, o filme é o filme’, dirão, como se estivessem dizendo algo profundo. Então eles fazem a história deles.”
O autor acrescentou: “Mas eles nunca melhoram as coisas. Novecentas e noventa e nove vezes em mil, eles pioram as coisas. De vez em quando, porém, conseguimos uma adaptação realmente boa de um livro realmente bom, e quando isso acontece, merece aplausos. Me deparei com um desses casos recentemente, quando assisti a nova série da FX, Xógum.”
Leia mais sobre Xógum: A Gloriosa Saga do Japão
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Xógum: A Gloriosa Saga do Japão é renovada para 2ª e 3ª temporadas
- Xógum: A Gloriosa Saga do Japão deve ganhar 2ª temporada; Hiroyuki Sanada retorna
Xógum: A Gloriosa Saga do Japão inicialmente foi planejada como uma minissérie, mas teve gigantesco sucesso com crítica e público, sendo renovada para mais duas temporadas.
Hiroyuki Sanada (Mortal Kombat) e Cosmo Jarvis (Persuasão) interpretam Yoshi Toranaga e John Blackthorne, respectivamente.
A série mostra a colisão de dois homens ambiciosos de mundos diferentes e uma misteriosa samurai: John Blackthorne (Jarvis) é um marinheiro inglês que acaba naufragando no Japão, uma terra cuja cultura desconhecida acabará por redefini-lo; Lorde Toranaga (Sanada), um astuto e poderoso daimyo, em desacordo com seus próprios rivais políticos perigosos; e Lady Mariko (Anna Sawai), uma mulher com habilidades inestimáveis, mas laços familiares desonrosos, que deve provar seu valor e lealdade.
Fonte: CBR.
Comentários