Estimated reading time: 3 minutos
Nesta sábado (29), a Netflix adicionou Gintama: O Filme – Yoshiwara em Chamas (2026) com as opções de legendas e dublagem em português.
A animação havia sido disponibilizada globalmente na última quinta (27), porém somente com as opções de áudio original em japonês ou dublagem e legendas em inglês.
Os fãs estranharam a ausência de outras opções de áudio e legendas, já que os créditos de dublagem incluíam a versão brasileira e a Netflix chegou a disponibilizar no YouTube um trecho dublado em português, que você pode assistir abaixo (confira as opções de áudio nas configurações):
O estúdio Iyuno Brasil é responsável pela versão brasileira, com direção de dublagem por Rebeca Zadra e tradução por Silvio Puertas. Conheça o elenco principal abaixo:
- Felipe Zilse como Gintoki Sakata
- Miguel Quirino como Seita
- Robson Kumode como Shinpachi Shimura
- Tati Keplmair como Kagura
- Guilherme Lopes como Hōsen
- Vinícius Fagundes como Kamui
- Rebeca Zadra como Tsukuyo
- Dláigelles Silva como Abuto
- Fernando Mendonça como Isao Kondō
- Ana Paula Cadamuro como Hinowa
- Heitor Assali como Kotarō Katsura
- Vagner Fagundes como Tōshirō Hijikata
- Marcelo Salsicha como Enkaku
- Adrian Tatini como Sagaru Yamazaki
- Rodrigo Andreatto como Sōgo Okita
- Rosa Baroli como Otose
- Cassiano Ávila como Ungyō
- Karen Ramalho como Catherine
- Wallace Soares como Taizō Hasegawa
- Wilken Mazzei como Shinsuke Takasugi
- Kandy Kathy como Tama
- Mayke Ziemann como Benzo
O filme compilatório do Arco Yoshiwara em Chamas (Episódios 139-146 do anime) havia sido lançado originalmente nos cinemas japoneses em fevereiro, trazendo melhorias na animação e a adição de cenas inéditas. O longa se tornou a maior bilheteria da história da franquia, superando a arrecadação total do filme Gintama THE FINAL (2021).
Na trama, para ajudar um garoto a encontrar sua mãe, Gintoki e companhia enfrentam a escuridão que espreita em Yoshiwara.
Leia mais sobre Gintama
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Gintama: Yoshiwara em Chamas chega à Netflix em agosto
- Criador de Gintama lança novo mangá de comédia
O lançamento fez parte do projeto comemorativo em celebração ao 20º aniversário da obra de Hideaki Sorachi. As celebrações começaram em 2023 (quando o mangá completou 20 anos) e irão até 2026 (quando o anime completa 20 anos).
Fonte: Netflix
Comentários