A Netflix finalmente disponibilizou JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind (Vento Áureo) em seu catálogo. A 4ª temporada do anime, que corresponde à Parte 5 do mangá de Hirohiko Araki, era a única que não estava disponível na plataforma.
Porém, a grande surpresa é que o anime chega apenas com legendas em português, depois de termos a dublagem brasileira inédita da temporada disponibilizada no catálogo norte-americano da Netflix. A versão dublada também apareceu em uma prévia na secção “Em Breve” da plataforma.
Com isso, os fãs começaram a reclamar nas redes sociais, já que aguardavam que a dublagem chegasse. Para piorar o caso: mais um trecho dublado aparece:
E não só isso, os créditos também estão disponíveis para a versão brasileira:
Provavelmente se trata de um erro e deve ser corrigido em breve. Enquanto isso, aguardamos.
Leia mais sobre Jojo’s Bizarre Adventure:
- Acompanhe o Muramasa no Google News e não perca nada sobre Animes e Mangás!
- Vídeo mostra dublagem de Golden Wind na Netflix
- JoJo’s Bizarre Adventure | Parte 5 ganha créditos de dublagem em português na Netflix EUA
Do que se trata a obra original?
JoJo no Kimyō na Bōken é escrito e ilustrado por Hirohiko Araki, publicado pela Shueisha através da revista Weekly Shōnen Jump entre 1987 e 2004, e a partir de 2004 na Ultra Jump. Trata-se do segundo mangá mais longo da Shonen Jump, com 127 volumes (apenas atrás de Kochi-Kame, concluído com 200 volumes) e ainda está em produção.
Sabemos que a história é focada na família Joestar e suas lutas contra forças sobrenaturais. Ele é divido em 9 partes, e em cada uma há o mais recente primogênito dos Joestar, por via de regra apelidado de JoJo, fadado a seguir as tradições de sua família, “cumprindo com o seu destino” ao participar ativamente em combate a tal presença mística e derivados que assombram a sua família há séculos.
