Um dos grandes mitos sobre a produção de ‘Aliens: O Resgate’, é que James Cameron fez o design do título com o S no final para parecer um cifrão, e isso foi confirmado pelo diretor.
Falando com o CinemaBlend, o diretor revelou que fez isso de forma proposital, e que justificou aos produtores que seria necessário um “S” no fim porque eles estavam lidando com um exercito de Aliens, e não mais só com um. Cameron diz também que o cifrão nunca foi questionado pelo estúdio.
“Sim, é verdade. Simplesmente veio à minha mente naquele momento. Na verdade, estava no verso de um roteiro, ou algum tipo de documento de apresentação. Pode ter sido o tratamento. Não consigo me lembrar. Eu estava sentado com os três produtores, e estávamos no escritório do então chefe da 20th Century Fox. E eu disse: ‘Gente, tenho uma ideia para o título. E é assim’. E eu escrevi, ‘Alien’ em grandes letras maiúsculas. E coloquei um S no final. Eu mostrei a eles. Eu disse: ‘Eu quero chamá-lo de Aliens, porque não estamos lidando mais apenas só com um’, estamos lidando com um exército, e essa é a grande diferença. E é muito simples e muito gráfico. ‘ E eu disse, ‘Mas aqui está o que vai ser traduzido.’ E então eu tracei duas linhas nele para torná-lo um cifrão. E esse foi o meu argumento de venda. E, aparentemente, funcionou! Porque eles combinaram com o título. Eles nunca questionaram isso.” – Disse Cameron.
‘Aliens: O Resgate‘ é um clássico dos cinemas lançado em 1986 com direção de James Cameron. O filme é a continuação direta de ‘Alien‘ de 1979, dirigido por Ridley Scott.
Comentários