Desde que Kale surgiu, o nome mais usado para falar dela é “a versão feminina de Broly”. E isso é repetido ao redor do mundo. Porém, parece que finalmente temos algum codinome para a transformação da personagem
O jogo Dragon Ball Dokkan Battle, que está disponível para dispositivos móveis no Japão, incluiu Kale em seu elenco e batizou sua forma de ケール(暴走).
Vale dizer que “暴走” é o mesmo termo utilizado no título do episódio 100 de Dragon Ball Super. E para quem não fala japonês (assim como eu), ele significa “Fora de Controle”.
Infelizmente, não dá para dizer que este é o nome oficial, visto que os jogos não são considerados canônicos. E, além disso, o “Fora de Controle” seria mais algo como um adjetivo para a situação da personagem. Na tradução americana, a forma foi chamada de Berserker. Resta aguardar para ver se Dragon Ball Super apresentará um nome oficial para a nova forma.
Comentários