Estimated reading time: 3 minutos
A história de Gege Akutami, Jujutsu Kaisen, chegou ao seu volume final no Japão. Durante boa parte do mangá, ficamos curiosos sobre a relação entre Yuji Itadori e Sukuna, o Rei das Maldições, até que foi revelado que Yuji foi meio que uma criação de Kenjaku, que conseguiu rastrear a alma do irmão gêmeo de Sukuna, que foi consumido pelo vilão, e colocando no pai de Yuji, o que faria com que Sukuna fosse tio do protagonista.
Entretanto, novas traduções em inglês esclareceram os detalhes e, na verdade, a alma do irmão gêmeo de Sukuna não foi para o pai de Yuji, mas sim para Wasuke, o avô de Yuji.
E, se você pensar bem, tudo acaba fazendo muito mais sentido. Afinal, Wasuke Itadori aparece no primeiro capítulo do mangá. É a sua morte e suas últimas palavras que ficam ressoando na cabeça de Yuji ao longo de toda a aventura, sendo a base para as ações do protagonista.
As palavras finais de Wasuke aconselharam Yuji a fugir de um caminho de solidão, pedindo para ele fazer o bem para as pessoas e, com isso, garantir que ele estivesse rodeado de mais pessoas em seus últimos momentos. Ou seja, Wasuke acaba pedindo que Yuji fuja do caminho que Sukuna, seu irmão gêmeo, trilhou. E isso acaba despertando a natureza heroica de Yuji.
Como disse antes, tudo isso se fecha de forma muito mais natural com esta tradução corrigida. Que acham?
Jujutsu Kaisen foi serializado na revista semanal Shonen Jump entre 2018 e 2024. Os volumes #29 e #30 do mangá foram lançados ontem (25) no Japão.
Leia mais sobre Jujutsu Kaisen:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Jujutsu Kaisen: Satoru Gojo e Kento Nanami ganham novas ilustrações
- Jujutsu Kaisen | Epílogo mostra reencontro de Nobara com a mãe
A história gira em torno de Yuji, que é um gênio do atletismo, mas não tem interesse algum em ficar correndo em círculos. Ele é feliz como membro no Clube de Estudo de Fenômenos Ocultos. Apesar de estar no clube apenas por diversão, as coisas começam a ficar sérias quando um espírito de verdade aparece na escola! A vida está prestes a se tornar muito interessante na Escola Sugisawa.
Comentários