Kagurabachi | Shonen Jump está impressionada com sucesso da série

Tempo estimado de leitura: 1 minuto

Um dos editores-chefe da Shonen Jump usou suas redes sociais para mostrar o quanto está surpreso com o sucesso global de Kagurabachi, ao perceber que fãs de todo o mundo estão comprando a edição japonesa do Volume 1 do mangá.

Através do X/Twitter, Shihei Lin refletiu que o sucesso do título é um marco para a globalização do mercado de mangás, em uma época em que o lançamento simultâneo em diferentes línguas, muda a antiga realidade de que séries só poderiam ser bem-sucedidas fora do Japão se fossem adaptadas para animes.

“Na semana passada, o primeiro volume de Kagurabachi, da Weekly Shonen Jump, foi lançado, e eu decidi dar uma olhada na hashtag “#Bachiflex” – usada por leitores estrangeiros para incentivar a compra do mangá. Há vários relatos de fãs de países estrangeiros comprando o mangá. Está cheio de posts em todo o mundo sobre os fãs recebendo o primeiro volume – que foi lançado no Japão na semana passada – junto às bandeiras de seus países. Claro, é um mangá japonês [e] ainda não há uma versão traduzida em brochura,” escreveu Lin.

“Fiquei impressionado, embora tenha se tornado fácil levar quadrinhos japoneses para o exterior hoje em dia nas lojas locais da Kinokuniya. A era de [séries] se tornarem populares no exterior apenas depois de serem transformadas em anime acabou. Com o MANGA Plus, novas séries agora podem ser lidas no Japão e em todo o mundo ao mesmo tempo. Eu já senti que agora estamos em uma era em que os mangás podem ganhar popularidade em todo o mundo.” Concluiu o editor.

Como destacado por Lin, Kagurabachi é um grande sucesso internacional e vem registrando um grande número de visualizações na plataforma MANGA Plus, onde os capítulos são disponibilizados gratuitamente com traduções em inglês e espanhol.