Ao contrário do que foi dito, Keiji Inafune não disse que apesar do seu estado precário, Mighty No 9 é “melhor que nada”. De acordo com o Kotaku, não foi Inafune que disse essa já controversa frase, mas sim o seu tradutor, Ben Judd, que enquanto traduzia acrescentava as suas próprias opiniões.
Keiji Inafune, designer de Mighty No 9, na verdade não disse nada parecido com essa frase que começou a circular pela internet e assumiu a culpa pelo estado do jogo e pela fúria dos jogadores.
“Sabe, quero dizer isto para explicar alguns dos problemas relacionados com o desenvolvimento de um jogo desta escala para múltiplas plataformas…Estou relutante em dizer isto pois vai soar como uma desculpa e não quero dar desculpas. Eu sou o responsável por todos os problemas que estão neste jogo e se quiserem continuar a me insultar, a culpa é toda minha. Sou o principal criador. Serei dono de toda a responsabilidade”
Foi Ben Judd que posteriormente acrescentou a frase “melhor que nada” após traduzir as palavras de Inafune que incendiaram a internet. Judd disse ainda que os $4 milhões obtidos no Kickstarter representam apenas 60% do orçamento total do jogo e que criar várias versões acabou por afetar a qualidade do jogo.
