Kevin Smith explica como Onomatopeia funcionaria em Arrow

O diretor Kevin Smith já mencionou diversas vezes o seu desejo de dirigir algum episódio de Arrow, especialmente se fosse possível adaptar sua criação, o vilão Onomatopeia, para a série.

Em uma recente entrevista ao Den of Geek, o diretor falou novamente sobre essa possibilidade.

“Oh meu Deus, eu amaria tanto… Eu não ouvi ninguém falar disso por lá, embora eu já tenha falado sobre isso com a imprensa. Eu sei que vou voltar para Flash, na primeira semana de setembro, para o episódio 7 da 3ª temporada. Ainda não ouvi nada sobre Arrow. Você sabe, eu desejo, seria incrível, porque eu gostaria de escrever e dirigir Onomatopeia na série. Este ano terão Cão Selvagem, Vigilante, talvez eles não precisem de mim. No momento, ninguém levanta uma bandeira. E eu fico, ‘por favor, me deixem entrar’. Seria muito divertido.”

O personagem é conhecido por não dizer nada senão os sons de coisas em torno dele. Por exemplo, na capa de Green Arrow #13, o vilão quebra uma das flechas de Oliver apenas a proferindo as palavras “Snap”. Apesar de ter funcionado com grande sucesso nos quadrinhos, ele provavelmente iria precisar de alguma adaptação para funcionar na TV. Smith acha que encontrou uma solução para o problema.

“Sim, eu descobri uma maneira de fazê-lo que também se conecta um pouco com os quadrinhos. Então, ao invés de apenas fazer o som – que para mim, no mundo real, seria como o cara da Academia de Polícia fazendo barulhos com a boca – ele vai ter pequenos cartões. Cartões de visita que têm palavras datilografadas. Assim em vez de lhe dizer ‘blam’, você encontraria este cartão em sua mesa, e quando se virar, ‘blam’, ele atira em você.

Em uma página dos quadrinhos, esses balões de texto com uma pequena palavra funcionam bem. Mas eu não sei se de forma audível iria funcionar no mundo real, então eu acho que esses cartões seriam legais. Você lê ‘cortar’, e pensa ‘cortar?’ Então, de repente, você se vira, e ele corta sua garganta. Eu pensei sobre isso, seria legal fazer.”

A 5ª temporada de Arrow estreia em outubro.