Estimated reading time: 2 minutos
O editor-chefe do MANGA Plus, Shuhei Hosono, afirmou em entrevista à Forbes Japão que não foi usada IA nas traduções disponibilizadas na plataforma Manga Million.
Lançado em celebração ao 100º aniversário da editora Shueisha, o Manga Million reúne mais de 1 milhão de páginas de mangás da editora com traduções em mais de 100 idiomas.
A plataforma destaca que somente tradutores profissionais foram usados, o que foi reafirmado pelo editor.
“Na verdade, quando procurávamos por empresas de tradução, houve casos em que o uso de IA foi proposto, mas intencionalmente decidimos nos manter com as traduções feitas por humanos.”, disse Hosono.
Atualmente, o serviço conta com 62 títulos em português brasileiro. Apenas um número limitado de capítulos de cada série está disponível. Porém, novos capítulos serão disponibilizados em atualizações mensais. O Manga Million poderá ser acessado gratuitamente até dezembro de 2027.
Leia também:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Manga Million: Shueisha quer usar a nova plataforma para medir a popularidade de mangás no exterior
- Manga Million: Shueisha lança nova plataforma gratuita de mangás
A principal plataforma de mangás digitais da Shueisha no exterior segue sendo o MANGA Plus, onde novos capítulos de diversas séries possuem lançamento simultâneo com o Japão e ficam disponíveis gratuitamente por tempo limitado. O serviço também oferece planos de assinatura.
Fonte: Forbes Japão
Comentários