Estimated reading time: 2 minutos
Há finalmente um título para Mr. Irrelevant no Brasil. O filme estrelado por David Corenswet (Superman) está sendo vendido por aqui de forma adaptada.
O título original, Mr. Irrelevant, tem relação com um termo usado no futebol americano para os jogadores que “sobram” no draft — o processo de seleção dos jovens universitários para os times da NFL —, sendo escolhidos por último.
No Brasil, não há essa cultura de draft e esse termo não existe. Logo, o título Sr. Irrelevante ficaria um pouco perdido — embora fosse funcional como adaptação da história original. Enfim, por aqui, a Paramount está lançando o filme como A Vida Por Um Sonho.
O que tem a ver?
A Vida Por Um Sonho conta a história de John Tuggle, um jogador de futebol americano dos anos 80 que, contra todas as estatísticas por ser a última escolha do draft, realizou o sonho de se destacar na NFL. Sua promissora carreira, no entanto, foi interrompida de forma precoce por causa de um câncer raro que acabou tirando sua vida.
Enquanto o título em inglês destaca o fato de ele ter sido O grande “Sr. Irrelevante” da história do futebol americano, o do Brasil enfatiza como ele viveu uma vida inteira por uma grande temporada na NFL. Assista ao trailer legendado:
Leia também sobre Mr. Irrelevant:
- Siga o O Vício no Google e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Mr. Irrelevant: Filme com David Corenswet ganha trailer oficial
- Mr. Irrelevant: Filme que pode levar David Corenswet ao Oscar ganha data de estreia no Brasil
Dirigido por Jonathan Levine (Dias de Trovão 2) e com roteiro de Nick Santora (Reacher; Prison Break), A Vida Por Um Sonho chega aos cinemas em 4 de fevereiro.
Comentários