O que é um Donghua e como ele se diferencia do anime?

Estimated reading time: 3 minutos

Com a popularidade de um tipo de mídia crescendo, você já deve ter ouvido o termo “Donghua“, certo? Mas afinal, o que é isso? E como ele se diferencia de um anime tradicional?

Bom, primeiramente, é preciso explicar que Donghua significa simplesmente “Animação”. Mas as coisas não são tão simples quanto parecem, certo? Existe algo mais para você saber.

O que define um Donghua? E o que o faz diferente de um anime?

Além da tradução literal, existe um ponto principal que diferencia um anime de um donghua: a sua origem. O termo anime é usado para as animações provenientes do Japão, enquanto donghua é o termo usado para as animações originárias da China. Mas não só isso:

Estilo e técnica

Além da origem, há uma grande diferença no estilo e técnicas de animação. Os animes japoneses são conhecidos por uma preferência por um estilo de animação 2D, algo que se tornou um marco na indústria. Ainda que alguns animes possuam elementos 3D, eles tentam manter o estilo 2D em boa parte.

Por outro lado, o donghua chinês tem feito muito uso da animação em 3D e o CGI. Bons exemplos são Lord of Mysteries e To Be Hexo X, que demonstram uma verdadeira maestria na combinação de elementos 3D com estilo 2D. Em Lords of Mysteries, o 3D adiciona um toque de realismo, enquanto em To Be Hero X é a abordagem dominante que se harmoniza lidamente com aspectos 2D, criando um contraste visual bem interessante.

Temas e conteúdo

Outra grande diferença está na cultura de cada país, que acaba se refletindo no conteúdo abordado por animes e donghuas. No anime, é fácil encontrar referências a aspectos da cultura japonesa como o xintoísmo, histórias de ninjas, samurais e elementos de folclore, incluindo os famosos Oni ou Yokais.

Já o Donghua prefere seguir em aspectos da cultura da China, adaptando contos clássicos como Jornada ao Oeste, representação de formas de artes tradicionais como o Teatro das Sombras e temas relacionados ao Confucioniso são frequentemente explorados.

Por fim, os donghuas possuem seus próprios gêneros: Xianxia – um gênero de fantasia inspirado na cultura tradicional chinesa, envolvendo jornadas épicas e seres imortais e também temos o Wuxia, que é focado em artes marciais e histórias de aventura e justiça.