Tempo estimado de leitura: 20 minutos
Percy Jackson e os Olimpianos finalizou recentemente a primeira temporada, e como qualquer adaptação, possui diferenças para serem notadas entre a série e o livro.
Os oito episódios foram baseados unicamente em O Ladrão de Raios, primeira obra de Rick Riordan para a saga, além de elementos adicionais para “incrementar” a narrativa do live-action.
Confira as principais:
1 – RELAÇÃO ENTRE PERCY E SR. BRUNNER/QUÍRON
Logo nos primeiros momentos do livro de O Ladrão de Raios, é possível notar o quão presente e influente é o Sr. Brunner, o professor de latim de Percy, em seu cotidiano na Academia Yancy.
Isso porque o centauro está preparando o semideus para o que está por vir em sua jornada, incluindo os estudos aprofundados sobre a mitologia grega.
Na série, o personagem possui um acompanhamento “superficial” na passagem do protagonista pela escola, embora não deixe de se tornar de alguma forma, um mentor.
2 – CONFRONTO CONTRA A SRA. DODDS
Alecto, um das Fúrias do Mundo Inferior que se passa pela professora Dodds, é um dos pontapés para Percy Jackson se dar conta do “outro mundo” bem abaixo de seu nariz, com sua tutora de álgebra revelando sua face monstruosa para o jovem, em uma excursão escolar.
No livro, o ataque da benevolente ao semideus é brutal, e inclui a ajuda inesperada do Sr. Brunner, que lhe entrega uma caneta, que na verdade, se transforma em Contracorrente, uma espada. Na adaptação, a cena foi reduzida em poucos segundos, além de unir tudo em um único cenário.
3 – GABE CHEIROSO NÃO TÃO ABUSIVO ASSIM?
Gabe, ou como apelidado “carinhosamente” por Percy, Gabe Cheiroso, não é exatamente uma adaptação fidedigna do livro O Ladrão de Raios.
Enquanto no exemplar o padrasto do semideus é evidentemente, uma pessoa abusiva, na série, o marido de Sally Jackson apenas soa como um personagem “mal compreendido”, chegando a ser considerado como um alívio cômico.
4 – DISLEXIA E TDAH
A dislexia e TDAH nas obras de Rick Riordan, são características primordiais dos semideuses, e em linhas gerais, se apresentam como obstáculos em se adaptarem à linguagem dos humanos, e seus aprendizados.
A dislexia está ligada ao fato do cérebro dos meio-sangues estarem ligados ao grego antigo, enquanto o TDAH representa de alguma forma, seus reflexos de batalhas.
Na série, nenhum dos transtornos são postos em destaque, com exceção do momento em que Percy nota as letras de uma página se embaralhando, no início do programa.
5 – ARGUS FOI EXCLUÍDO DA SÉRIE
Argus, diretor de segurança do Acampamento Meio-Sangue, foi cortado entre os personagens da 1ª temporada da adaptação. A exclusão aconteceu devido os altos custos de CGI que sua presença exigiria.
A informação havia sido confirmada pelos produtores antes mesmo da estreia do show, deixando claro que o homem coberto por olhos em todo o seu corpo, não faria parte da narrativa para às telas.
6 – NÉCTAR E AMBROSIA EXISTEM NA SÉRIE?
Outro detalhe excluído da série, se trata do alimento e bebida dos deuses: a Ambrosia e o Néctar. As duas substâncias são capazes de curar semideuses de ferimentos graves, além de lhes fornecer força extra.
Este é um artifício extremamente utilizado por Percy e companhia, ao longo de toda a saga de livros, fortalecendo seus protagonistas nos momentos de maior precisão.
7 – NO LIVRO, PERCY É ATACADO POR UM CÃO INFERNAL, ANTES DE SER RECLAMADO POR POSEIDON
No episódio 2 de Percy Jackson e os Olimpianos, o filho de Poseidon é reclamado por seu pai, logo depois de derrotar Clarisse, e de seu time vencer a Captura à Bandeira no Acampamento Meio-Sangue.
No 1º exemplar de Riordan, além destes acontecimentos, o descendente do Rei dos Mares é atacado por um cão infernal que é convocado por um espião dentro do lugar. Graças à Quíron e outros guerreiros presentes, a criatura é detida antes que o pior acontecesse.
8 – ANNABETH NÃO É “SECRETAMENTE” APAIXONADA POR LUKE NA SÉRIE
Os fãs já familiarizados com a história por trás da filha de Atena, sabem que a guerreira nutre secretamente, sentimentos amorosos por seu amigo de longa data, Luke Castellan, que a considera como uma “irmã mais nova”. Este detalhe foi retirado do novo live-action, ou pelo menos, não foi citado.
9 – OS MOTIVOS DE SALLY JACKSON “ATURAR” GABE UGLIANO
Gabe Ugliano não é exatamente um interesse amoroso de Sally Jackson, já que a personagem o aturou por anos apenas para “proteger” seu próprio filho. O cheiro forte do padrasto de Percy acobertava seu rastro/aura de semideus, para monstros no mundo dos humanos.
Em O Ladrão de Raios, Grover esclarece essa informação para seu amigo, enquanto no programa, não há qualquer menção sobre este detalhe.
10 – FLASHBACK DE SALLY E POSEIDON É UMA ADIÇÃO DA SÉRIE
O passado de Sally Jackson e Poseidon não ganha tanto espaço na obra de Rick Riordan, enquanto na adaptação da Disney, os fãs recebem um flashback do improvável casal.
Há uma conexão entre os dois, mais devido às obrigações no Olimpo e limitações do Deus dos Mares, fica claro que ele deve manter distância de seu filho.
11 – NÃO HÁ UM ZEUS “FURIOSO” NA SÉRIE
O líder do Olimpo está furioso por sua arma mais poderosa ter sido roubada, pondo Percy Jackson no topo da lista dos potenciais ladrões, e seus sentimentos são postos à prova, quando Zeus quase aniquila seu sobrinho.
Após Percy, Annabeth e Grover tentarem escapar de três Fúrias em um ônibus – como visto no episódio 3 -, ao escaparem do veículo, um raio é lançado do céu, vaporizando o transporte.
A carga elétrica deveria ter matado o semideus titular, caso estivesse por mais alguns segundos no ônibus, enquanto na série, o momento é deixado de lado. Várias “provocações” de Zeus se destacam no material original.
12 – VISITA À MEDUSA NO EMPÓRIO DE ANÕES
A série adaptou de forma mais prática a visita do trio protagonista ao Empório de Anões da Tia Eme. No programa, os personagens principais descobrem rapidamente que se trata de Medusa, enquanto no livro, o mistério da verdadeira identidade da criatura é descoberta de forma gradativa.
13 – EQUIDNA E QUIMERA PROLONGAM SEU ARCO “ASSUSTADOR” NA SÉRIE
No material de origem, Equidna e Quimera não causam alvoroço em nenhum trem. A dupla de criaturas disfarçadas causa problemas em passagem pelo o Arco de Saint Louis, além da revelação gradual destes disfarces. No programa, Equidna alerta os personagens que pretende os machucar desde o início, pondo como prova, as habilidades de seu “Chihuahua”.
14 – A PUNIÇÃO DE ATENA À ANNABETH É ALGO INÉDITO NA SÉRIE
O fato de Annabeth ajudar um filho de Poseidon, já seria motivo suficiente para sua mãe, a Deusa da Sabedoria, lhe negar favores, levando em consideração sua rixa com o Deus do Mar.
E isso é retratado em um elemento inédito na série, já que a personagem de Leah Sava Jeffries recorre à ajuda de sua figura materna, que teoricamente, deveria proteger os personagens em um templo sagrado onde monstros não poderiam os importunar.
Ao invés disso, Atena não envia qualquer resposta de apoio a Annabeth e sua turma, deixando sua filha, Grover e Percy, à deriva do ataque de Equidna e Quimera.
15 – HEFESTO NÃO ESTAVA NO TÚNEL DO AMOR NO LIVRO
Em busca de conseguir algum suporte de Ares, Percy Jackson e Annabeth precisam recuperar um dos artefatos do Deus deixado em um parque de diversões construído por Hefesto.
O item se perdeu após Ares e Afrodite, casada com o idealizador do lugar, estarem tendo um caso, em uma visita ao túnel do amor, que na verdade, era uma emboscada planejada pelo marido da Deusa da Beleza.
O escudo do Deus da Guerra é recuperado, mas não antes que a filha de Atena se depare com um destino quase fatal de Percy, e se veja surpreendentemente, diante do próprio Hefesto, que no livro, não aparece.
16 – NA OBRA ORIGINAL, ARES REVELA QUE SALLY JACKSON ESTÁ VIVA
Embora Percy já esteja ciente que sua mãe ainda está viva desde o começo da série, no livro, o semideus não tem certeza disto, partindo em sua “missão às cegas” para salvá-la no Mundo Inferior.
Antes que o meio-sangue chegue ao local governado por Hades, Ares acaba revelando que Sally Jackson está viva, em seu encontro com os personagens.
17 – O “SEGREDO” DO CASSINO LÓTUS NÃO ERA PARA SER TÃO FÁCIL DE DEDUZIR
O Cassino Lótus pode parecer aconchegante, mas é capaz de manter alguém por toda uma eternidade. Um dos artifícios do local, são as flores de lótus, petiscos comestíveis que deixam seus visitantes confusos, e ao contrário do que Percy, Annabeth e Grover pretendem, o convencem a querer ficar no lugar.
Esta é uma informação processada ao decorrer dos acontecimentos pelo trio no livro, enquanto na série, os três já estão cientes dos “truques” do hotel.
18 – AUGUSTOS É UM PERSONAGEM ORIGINAL DA SÉRIE
Augustos é um dos personagens principais das subtramas do Cassino Lotus, tendo esbarrado coincidentemente com Grover.
O personagem não pode ser encontro no livro de O Ladrão de Raios, tendo sido uma adição original à galeria de personagens da própria adaptação live-action, embora sua história não tenha tido um desfecho.
19 – ORIGINALMENTE, HERMES NÃO ESTÁ EM O LADRÃO DE RAIOS
A aparição de Lin-Manuel Miranda como Hermes no Cassino Lótus, também é uma surpresa na série de Percy Jackson e os Olimpianos, já que o Deus Mensageiro não é visto neste momento do livro, tampouco, em seus eventos gerais.
O personagem ainda foi o responsável por fornecer um veículo para que Percy, Annabeth e Grover chegassem ao Submundo, algo que também não acontece na obra original.
20 – A TRÁGICA HISTÓRIA DE LUKE É REVELADA MUITO MAIS CEDO NA SÉRIE
Como a maioria dos semideuses, Luke Castellan têm uma história de fundo trágica, e que é brevemente referenciada por Annabeth, em sua conversa com Hermes, culpando o Deus pela difícil relação entre ele e seu filho, destacando o abandono do jovem semideus com sua mãe complexa.
Contudo, o passado vilão é revelado em acontecimentos mais tarde nos livros, algo que a 1ª temporada da adaptação adianta para os fãs, mas sem profundidade.
21 – A LOJA DE PROCRUSTES NÃO ERA A ENTRADA PARA O MUNDO INFERIOR NO LIVRO
Adaptando mais uma vez os acontecimentos de forma prática, ao invés de levar os protagonistas ao Estúdio de Gravação M.A.C., lugar que comporta a entrada para o Submundo no livro, no show, Percy, Annabeth e Grover, acham uma uma maneira mais simples de chegar ao reino de Hades.
Enfrentando um bandido da mitologia conhecido como Procrustes, ao passarem pela loja de fachada do traiçoeiro personagem, e o amordaçarem, os jovens acham uma porta no próprio lugar, que os leva para seu destino.
22 – NA SÉRIE, O SUBMUNDO NÃO APRESENTA O ELÍSIO E OS CAMPOS DE PUNIÇÃO
Em Percy Jackson e o Ladrão de Raios, os leitores descobrem que o Mundo Inferior é dividido em três partes: Elísio, Campos de Punição e Campos de Asfódelos.
As almas que tiveram uma vida heroica, ou se dedicaram em fazer o bem para a humanidade, ficam no Elísio. Os Campos de Punição, como o próprio nome indica, punem as almas que fizeram o mal, com diferentes tipos de torturas.
Na série do Disney+, apenas é apresentado os Campos de Asfódelos, sendo composto por almas que preferiram não ser julgados, e que não fizeram nem o bem, e nem o mal em vida.
23 – O ENCONTRO DE HADES E PERCY É DIFERENTE NA ADAPTAÇÃO
Na 1ª temporada de PJO, o encontro de Hades e Percy se desenrola de forma rápida, e muito menos ameaçadora do que em O Ladrão de Raios.
O semideus chega ao castelo do Rei do Submundo já sabendo da arma de Zeus em sua mochila, e se oferece para recuperar o Elmo perdido de seu tio, em troca de ter sua mãe de volta, que se encontra aprisionada no lugar.
No livro, Percy, Annabeth e Grover precisam usar as pérolas que os transportam para o mundo dos humanos, para que consigam escapar da fúria do Deus e de seu exército, antes que os mate.
24 – CRONOS NÃO INTERVÉM NA LUTA DE PERCY CONTRA ARES
Os fãs dos livros já estão familiarizados com o fato de Cronos ser o maior antagonista da 1ª saga, e embora seus restos estejam espalhados pelo Tártaro, o Titã consegue exercer uma certa influência e poder em quem deseja.
Como é o caso de Ares, que está sendo “controlado”. Em sua luta contra o filho de Poseidon, o Deus da Guerra não sacrifica Percy por ser impedido por Cronos, ou pelo menos sua aura sombria, que poupa o semideus em contraste aos seus planos no futuro.
Este é um indício do poder do Titã na obra original, preparando os leitores para o que está por vir, enquanto no programa de TV, Ares simplesmente, se dá por vencido, entregando o elmo de Hades.
25 – NO LIVRO, PERCY JACKSON CONSEGUE ENTREGAR O RAIO DE ZEUS ANTES DO FIM DO SOLSTÍCIO DE VERÃO
Em O Ladrão de Raios, Percy consegue chegar ao Olimpo antes do fim do Solstício de Verão, e entregar o Raio Mestre ao seu tio, além de impedir uma guerra entre os Deuses.
Na série, além de ultrapassar o prazo, os membros do Olimpo já estão em uma quase guerra, além de Zeus quase aniquilar o filho de Poseidon, caso o Deus dos Mares não aparecesse para impedi-lo.
26 – ZEUS ESTÁ SE PREPARANDO PARA O RETORNO DE CRONOS NA SÉRIE, DIFERENTE DO MATERIAL DE ORIGEM
Percy Jackson se mostra um pouco mais esperto na série de TV do Disney+, e está ciente do retorno iminente de Cronos. O jovem tenta alertar Zeus, que por sua vez, também já sabe que isso aconteceria mais cedo, ou mais tarde.
Contudo, no livro, o líder do Olimpo prefere não acreditar em seu sobrinho, chegando a proibir que os outros Deuses comentem a possibilidade.
27 – A REVELAÇÃO DE LUKE CASTELLAN
Luke se tornou uma das peças-chaves de Cronos em sua ascensão, e o filho de Hermes revela à Percy sua façanha de ter roubado o Raio, além de tentar matá-lo no Acampamento Meio-Sangue, após a falha tentativa de começar uma guerra entre os Deuses, no livro de Rick Riordan.
Na releitura da Disney, o personagem apenas tenta recrutar seu “amigo” para seu exército, deixando evidente seu ódio pelos Deuses, enquanto o próprio filho de Poseidon deduz o fato de seu companheiro.
28 – O SONHO COM CRONOS É ALGO INÉDITO
Já com sua mãe, Percy Jackson finaliza a 1ª temporada de sua série, com um sonho provocado por Cronos, ao qual faz questão de alertar o jovem do quão poderoso será seu retorno, momento que não pode ser encontrado no livro.
Leia mais sobre Percy Jackson:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Ator de Percy Jackson revela preocupações sobre a 2ª temporada
- Elenco de Percy Jackson já está se preparando para 2ª temporada
Todos os oito episódios do 1º ano de Percy Jackson já estão disponíveis no Disney+.
Espera-se que uma 2ª temporada baseada nos eventos de O Mar de Monstros, segundo livro da saga, seja anunciada em breve.
