Yoda é um dos personagens mais famosos de Star Wars. Afinal, além de ser um pequeno alienígena verde, ele também marcou bastante pela sua forma de falar. Basicamente, Yoda forma sentenças de uma forma esquisita, geralmente colocando as palavras na ordem inversa. Entretanto, nos quadrinhos solo do personagem, mais especificamente em Yoda #7, é revelado que isso não é necessário.
Na HQ, vemos um tempo em que Yoda estava em seu exílio, vivendo em Dagobah. Lá, ele começa a reviver diferentes tempos de seus quase 900 anos de vida. Ele também acaba lembrando de uma vez que teve que trabalhar ao lado de Anakin Skywalker para lidar com um grupo separatista e, bem, ele fala totalmente normal.
Sim, nesta história, Yoda teve que se disfarçar para se encontrar com um informante. Mal dava para ver que era Yoda, pois ele estava usando um capuz, sustentado em cima de um R9-L9. E sim, esta foi a primeira vez que vimos Yoda falando normalmente em toda a franquia Star Wars.
Por que Yoda fala ao contrário?
Existem 2 razões para Yoda falar ao contrário: De acordo com George Lucas, Yoda precisava que seus estudantes escutassem cada palavra que ele dissesse, assim, ele passou a falar ao contrário para que todos prestassem atenção. Se alguém se perdesse em alguma palavra, seria difícil entender a frase toda.
A segunda razão foi revelada em um guia de 2018, chamado The Star Wars Archives. Lá, é dito que George Lucas pensou nos personagens como se eles falassem idiomas estrangeiros. Mas ele não queria fazer isso com Yoda, pois não queria que a audiência ficasse lendo legendas para cada diálogo dele. Assim, Lucas explicou:
‘Eu tive a ideia de fazê-lo ter um idioma alienígena, mas ainda assim que desse para entender. Então, eu inverti tudo’
Pronto, é por isso que Yoda fala ao contrário.
