Super Mario: Chris Pratt revela motivo de não falar Mamma Mia com sotaque italiano

Estimated reading time: 2 minutos

Quem assiste o filme Super Mario: O Filme no idioma original, verá que Chris Pratt tem uma abordagem bem diferente do encanador bigodudo. Diferente do game, a icônica frase “Mamma Mia” não é falada com sotaque italiano e, agora, o ator revela o motivo:

“Eu não vou fazer agora porque não fiz meu aquecimento vocal. Eu não quero fazer isso, mas Mamma Mia é Mamma Mia. E quando você ouve a versão original do personagem, está em italiano, com uma voz mais aguda. E eu pensei: Por qual motivo um cara do Brooklyn, que não tem sotaque, usaria desta forma?”

Pratt então continua:

“Então sempre foi difícil. Foi realmente difícil encontrar um jeito de fazer o Mamma Mia funcionar. Eu penso que talvez eles tenham até desacelerado um pouco, já que eu não sei se acertei, mas fica tipo Maaamaaa Miaaaa”