Com o lançamento do trailer de Venom, muitos fãs ficaram com dúvida: afinal, como se pronuncia “symbiote”? Isto porque, no vídeo, a personagem de Jenny Slate pronuncia repetidas vezes a palavra como “sym-BYE-ote” em vez de “sym-BEE-ote”, como geralmente era pronunciado nos jogos e desenhos.
Agora, a própria Marvel decidiu entrar na discussão. Segundo Amazing Spider-Man #800, a pronúncia é clara: “sym-BEE-ote”.
Num determinado momento da história, J. Jonah Jameson liga para Eddie Brock para pedir que ajude o Homem-Aranha a combater o Duende Vermelho. Durante o telefonema, o personagem brinca com o pseudônimo de Eddie Brock, “Mr. Sym,” e depois pergunta se o primeiro nome de Eddie é “BEE-yote”.
Portanto, a pronúncia de Slate estava mesmo incorreta.
Com estreia marcada para 4 de outubro, Venom é dirigido por Ruben Fleischer, de Zumbilândia, e estrelado por Tom Hardy. O elenco ainda conta com Michelle Williams, Woody Harrelson e Riz Ahmed.
Na trama, Eddie Brock se torna o alvo de uma poderosa companhia depois que um de seus simbiontes acidentalmente se une a ele. Enquanto tenta permanecer vivo, Brock precisa lidar com as misteriosas habilidades e a dupla personalidade adquiridas com o contato com o simbionte.
Comentários