Estimated reading time: 4 minutos
Nesta segunda (6), a aguardada adaptação em anime de Witch Hat Atelier chegou à Crunchyroll em estreia com episódio duplo e dublagem simultânea.
O estúdio Dubrasil é responsável pela versão brasileira, com direção de dublagem por Guilherme Marques e adaptação por Matheus Azri. Confira o elenco abaixo:
- Helena Violante (voz de Horai em SHIBOYUGI: Jogos Mortais para Colocar Comida na Mesa) como Coco
- Lucas Gama (voz de Senri Nakao em Hana-Kimi) como Qifrey
- Maitê Cunha (voz de Rem Saverem em TRIGUN STAMPEDE) como Mãe de Coco
- Luiz Henrique Amorim (voz do Supremo Senhor Kaioh em Dragon Ball DAIMA) como Tanal
- Raphael Souza (voz de Shion em Magic Maker: How to Make Magic in Another World) como Kamla
- Fellipe Defall (voz de Dhumpir em Re:Monster) como Iguin
- Julia Ribak (voz de Maria em By the Grace of the Gods) como Agathe
- Marina Mafra (voz de Hana Sakamoto em Sakamoto Days) como Tetia
- Valenthina Rodarte (voz de Shuna em That Time I Got Reincarnated as a Slime) como Richeh
- Gabriel Manetti (voz de Sekishusai Yagyu em Record of Ragnarok) como Olruggio
Os dois primeiros episódios dublados se encontram disponíveis na Crunchyroll. Novos episódios serão adicionados todas as segundas, às 11h (horário de Brasília), em lançamento simultâneo com o Japão.
Do que se trata a história?
A trama é centrada em Coco, uma garota que sonha em se tornar bruxa, apesar de viver em um mundo onde somente aqueles nascem com o dom da magia podem ser bruxos. Ou pelo menos era o que ela pensava… Quando o bruxo Qifrey visita seu vilarejo, Coco acaba descobrindo um grande segredo. Ela então passar a ser aprendiz de Qifrey, indo estudar magia em seu ateliê.
Sobre a obra original
O aclamado mangá de Kamome Shirahama possui mais de 7,5 milhões de cópias e circulação e já recebeu diversos prêmios internacionalmente, incluindo o Prêmio Eisner e o Prêmio Harvey. A obra é serializada na revista Morning Two e publicada no Japão pela Kodansha desde 2016, contando com 15 volumes até o momento. O Volume 16 será lançado em 26 de abril. No Brasil, a série é publicada pela Panini sob o título de Atelier of Witch Hat.
Leia mais sobre Witch Hat Atelier:
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Diretor de Witch Hat Atelier expõe o maior desafio em adaptar o mangá
- Witch Hat Atelier captura a magia do mangá em adaptação deslumbrante (primeiras impressões)
A animação produzida pelo estúdio BUG FILMS (Zom 100: Bucket List of the Dead) conta com direção de Ayumu Watanabe (A Ilha das Sombras, Komi Can’t Communicate), coordenação de enredo por Hiroshi Seko (Jujutsu Kaisen, DAN DA DAN), assistência de direção de Jun Shinohara (Tengoku Daimakyo: Ilusão Celestial), design de personagens e direção de animação por Kairi Unabara (SPY x FAMILY), direção de arte por Ryota Goto (Suzume), design de cores por Naomi Nakano (O Verão em que Hikaru Morreu, Solo Leveling), direção de fotografia por Tadashi Kitaoka (Love Live! Superstar!!) e trilha musical por Yuka Kitamura (Elden Ring, Dark Souls, Sekiro: Shadows Die Twice).
Fonte: Crunchyroll
