Tempo estimado de leitura: 3 minutos
Os co-criadores da série Xógum: A Gloriosa Saga do Japão, Justin Marks e Rachel Kondo, afirmaram em entrevista recente que consideraram “todos os erros” de Hollywood em adaptações, e se esforçaram para evitar representações incorretas do Japão.
Em entrevista ao ComicBook.com, Marks e Kondo falaram sobre o processo de adaptação do clássico livro de James Clavell e destacaram que um dos elementos que ajudou a tornar a série ainda melhor foi trazer o ator Hiroyuki Sanada para o cargo de produtor executivo.
Confira o que Justin Marks e Rachel Kondo declararam abaixo:
“O ponto de vista que ele [Sanada] trouxe, que foi tão importante e crucial para fazer esta série, foi ‘Faço isso aqui em Hollywood, nos Estados Unidos, há 25 anos. Vi todos os erros que Hollywood cometeu ao transmitir minha cultura’”, contou Marks.
“Então agora vamos fazer isso e você pode nos dar a lista de roupas sujas e podemos examiná-la e tentar evitá-la todos os dias enquanto fazemos essa série, o que significa que o que ele começou a fazer foi dizer: ‘Eu conheço a pessoa que você precisa contratar. Eu conheço essa pessoa. Eu conheço essa pessoa.'”
Rachel Kondo acrescentou: “E você pensaria que ele estaria fazendo isso por que, este é o auge de sua carreira, é o papel de uma vida. Não, ele sempre falava que estava fazendo isso para o elenco jovem, muitos dos quais assinaram contrato para fazer essa série para trabalhar com ele. Ele está sempre fazendo isso pela geração mais jovem.”
Leia mais sobre Xógum: A Gloriosa Saga do Japão
- Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
- Xógum | Série ganha cenas inéditas no Super Bowl
- Xógum: A Gloriosa Saga do Japão ganha novo trailer oficial
Sabemos que a estreia acontecerá no dia 27 de fevereiro, e com uma novidade: a exibição acontecerá tanto no Star+ quanto Disney+. As plataformas serão unificadas em breve no Brasil.
Hiroyuki Sanada (Mortal Kombat) e Cosmo Jarvis (Persuasão) vão interpretar Yoshi Toranaga e John Blackthorne, respectivamente, protagonistas da trama.
A série mostrará a colisão de dois homens ambiciosos de mundos diferentes e uma misteriosa samurai: John Blackthorne (Jarvis) é um marinheiro inglês que acaba naufragando no Japão, uma terra cuja cultura desconhecida acabará por redefini-lo; Lorde Toranaga (Sanada), um astuto e poderoso daimyo, em desacordo com seus próprios rivais políticos perigosos; e Lady Mariko (Anna Sawai), uma mulher com habilidades inestimáveis, mas laços familiares desonrosos, que deve provar seu valor e lealdade.
Fonte: ComicBook.
Comentários