Estimated reading time: 2 minutos
No último fim de semana, a Amazon se envolveu em polêmica após fãs notarem que dublagem gerada por IA estava sendo testada em animes no Prime Video.
A plataforma havia disponibilizado dublagens em inglês e espanhol com o selo “IA Beta” para títulos como Banana Fish, No Game No Life: Zero e Vinland Saga.
O caso de Banana Fish ganhou mais repercussão, pois, ao contrário de Vinland Saga, que já possuía duas dublagens oficiais em inglês, o anime nunca havia ganhado versão dublada no idioma.
Apesar da remoção das dublagens feitas com IA em inglês, as versões-testes em espanhol ainda continuam disponíveis na plataforma.
O dublador Daman Mills (voz de Freeza na versão em inglês de Dragon Ball Super), que havia anunciado boicote ao Prime Video, comemorou a decisão da remoção.
“Ainda que esteja feliz que a dublagem por IA em inglês tenha sido removida, isso é algo que nunca deveria ter acontecido, para princípio de conversa. Espero que o Prime Video mude a direção daqui em diante. No entanto, todos os idiomas merecem uma dublagem interpretada por atores reais, mas o Prime Video ainda tem a dublagem com IA em espanhol disponível por algum motivo. Esperemos que isso também seja resolvido em breve.”, publicou Mills.
