No dia 20 de novembro de 2000, a primeira edição do mangá de Dragon Ball estreou no Brasil. Na época, o mangá era publicado pela editora Conrad. Após 15 anos (e a mudança de editora para a Panini), chegamos ao fim de mais uma publicação do mangá, a edição 42 chegou nas bancas no mês de outubro. Para comemorar o fim de mais uma fase, vamos elencar alguns fatos curiosos sobre a série. Confira:
1 – As esferas do Dragão são baseadas em um mito medonho
Como sabemos, Dragon Ball toma como referência o mito da “Jornada para o Oeste“, em que temos um macaco que pode voar em cima de uma nuvem mágica e tem um bastão como arma. Porém, as esferas do dragão possuem uma origem diferente: Elas são inspiradas em uma série de 106 livros escritos por Kyokutei Bakin. Os livros foram escritos durante um período de 30 anos e publicados entre 1814 e 1842. A tradução literal do título pode ser definida como “As Crônicas dos Oito Cães” (o original é Nanso Satomi Hakkenden).
Na história, Fuse, princesa do clã Satomi, dá a luz a 8 esferas místicas, que são espalhadas para diferentes áreas da região. As esferas acabam escolhendo 8 crianças, que se tornam “filhos espirituais” da princesa. Porém, o pai espiritual dessas crianças era um cão possuído por um demônio. Por causa disso, as crianças (que mais tarde se tornam 8 samurais) são conhecidas como Hakkenshi (八犬士), com hak (八), ou hachi, significando “oito”, o ken (犬) significando “cão”, e o shi (士) significando “guerreiro”. Daí temos a lenda dos Oito Cães Guerreiros. No começo, cada esfera (ou cristal) representava um dos defeitos dos humanos, porém, a princesa conseguiu purificá-las e as transformou nas 8 virtudes do confucionismo e apenas pela união dos 8 guerreiros é que eles poderiam superar as adversidades.
Em uma entrevista, Akira Toriyama explicou que reduziu o número de esferas para evitar as comparações com a história. Principalmente pelo fato de termos a ideia de uma mulher se relacionar com um cão. Apesar de admitir a inspiração. Vale lembrar que em “Dragon Ball GT”, o conceito foi revisitado, na saga dos Dragões Negros, cada dragão guerreiro foi criado a partir de um desejo mesquinho (ou seja, defeito), nascendo das próprias esferas.
2 – Akira Toriyama esquece das coisas
A vida de um mangaká é muito complicada. Yoshiro Togashi é um dos famosos mangakás que reclamou muito da vida estressante e corrida, principalmente para quem faz mangás de sucesso. Com Akira Toriyama não foi diferente: ele escreveu mais de 500 capítulos do mangá. Em uma entrevista para a revista V-Jump, Akira admite que a correria e a longevidade da série o fez esquecer algumas coisas:
V-Jump: Você escreve notas para guardar as informações?
Akira: Não, eu não faço isso. É por isso que eu esqueço as coisas. Se eu não esquecer as coisas, as novas ideias não nascem. por exemplo, você sabia que existe um “Super Saiyajin 3”?
VJ: Sim, É aquele de cabelo comprido.
Akira: Eu não sabia disso (risos). Durante muito tempo, eu pensei que aquele era o “Super Saiyajin 2”. (risos)
VJ: Como é??
Akira: Eu achava que o 2 era o que tinha o cabelo comprido. Daí, quando descobri que ele era o 3, eu fiquei “nossa, eu realmente esqueço das coisas…” (risos)
Tá, se você ficou impressionado com essa declaração, saiba que tem mais!
Quem lembra de Launch?
Se você não lembra dela, fique tranquilo! Pois Toriyama também não lembra. Ela era uma das personagens recorrentes em Dragon Ball (antes da fase Z). O legal era que toda vez que ela espirrava, ela mudava de personalidade (e cor de cabelo). Quando a fase do anime Dragon Ball Z começou, Launch apareceu durante algumas cenas, mas eventualmente, desapareceu por mais de 150 episódios. Em várias ocasiões, os fãs perguntaram o motivo disso e a resposta de Toriyama foi simples: “Eu esqueci”.
3. No anime antigo, também tivemos variações de qualidade
A estreia de Dragon Ball Super levou os fãs a discutirem a qualidade da animação em algumas cenas. O anime moderno e bem desenhado se transformava em algo feio e pouco detalhado. Porém, isso não acontece só agora. Na verdade, isso já aconteceu bastante. Como primeiro exemplo, temos a figura acima, que traz Goku no episódio 168 (o da esquerda) e Goku no episódio seguinte (o da direita). Notaram a diferença?
Então, isso acontecia por causa do orçamento e do tempo, além de outros fatores relevantes. Diferentes episódios eram feitos por diferentes times. Esta é uma prática comum nos desenhos americanos como Tiny Toons. Como resultado, vemos as diferenças de personagens criados por animadores, desenhistas e traços diversos. Até mesmo quando cenas de outros episódios são lembradas, eles redesenham e isso cria variações bem evidentes:
Mas não pense que é tudo desorganizado! Na verdade, existe um “dossiê” de cada personagem, tal documento serve de guia para elencar as principais características que o desenhista deve manter. Isso faz com que o personagem não peque por erros de continuidade ou que tenhamos muitos erros grosseiros. Mas, infelizmente, alguns acabam acontecendo.Abaixo, deixo mais exemplos:
4 – Mangá e Anime possuem diferenças peculiares
É normal termos diferenças entre o mangá e o anime, mas Dragon Ball é um caso especial. Toriyama estava desenhando novos capítulos constantemente, enquanto a série era adaptada para a TV. Mas nunca o anime quis decidir nada sozinho, ao invés disso, ele aumentava a história. Em alguns casos, tivemos a criação de pequenas histórias bobas, como é o caso do Capitão Ginyu trocar de corpo com Bulma.
Muitos desses “fillers” não tinham peso nenhum na história principal, mas conseguiam entreter bastante. O episódio em que Goku e Piccolo tiram carteira de motorista é um claro exemplo disso. Ainda assim, a maioria do mangá se transformou em animação, exceto os casos MUITO violentos. Como é o caso de um dos ataques do Dr. Gero:
E também as várias cenas de nudez, geralmente envolvendo Bulma e o Mestre Kame.
Mas o curioso mesmo é a necessidade de mudar a quantidade de dedos dos personagens. No mangá, Piccolo tinha apenas 4 dedos em cada mão, mas no anime, ele tem 5 dedos. É uma mudança boba, mas nos faz imaginar qual o motivo dessa mudança (costume?).
Este não é o único caso:
No mangá, Cell em sua forma imperfeita, tem apenas 3 dedos em cada mão, mas no anime, ele tem 5. Até mesmo Majin Boo não fugiu dessa regra. No mangá, ele tem uma mão meio sem forma:
Talvez fosse apenas uma forma de evitar problemas, simplificando tudo e deixando todos com características mais humanas.
5 – Os nomes dos personagens
Como muita gente sabe, os personagens de Dragon Ball ganham seus nomes de itens e comidas. Uma curiosidade é que todos os saiyajins tem seus nomes baseados em vegetais:
Em japoês, a palavra é escrita como Saiya-Jin (サイヤ人)
Saiya é formada por 3 kanjis: Sa (サ) Ii (イ) Ya (ヤ). Que é um anagrama para Yasai (ヤサイ = 野菜) que significa vegetal. No Japão, as crianças são educadas a comer todos os vegetais, pois assim, elas ficarão mais fortes. Logo, vegetais são associados com força. Servindo de base para os personagens serem mais fortes que os humanos. Abaixo, você pode ver várias origens dos nomes:
A única exceção é o Sr. Popo. A tradição continuou em Dragon Ball Super. Whis, Bills (que originalmente é Beerus) e Champa (o gordo) recebem esses nomes por causa de bebidas alcoólicas. Beerus vem de Beer (cerveja), Whis vem de Whiskey e Champa vem de Champagne.
6 – Os Super Saiyajins foram inventados para economizar tempo
Uma das mais famosas transformações da série foi criada para economizar tempo. Em uma entrevista Akira Toriyama disse o seguinte:
“Para ser honesto, o design do Super Saiyajin foi criado por uma razão simples: Eu tinha apenas um assistente para me ajudar. Meu assistente sempre perdia muito tempo pintando o cabelo preto de Goku. Então, para economizar tempo, se Goku mudasse a cor do cabelo, não precisaríamos pintar. O que acabou dando um efeito bem legal, ficava simples notar que ele ficou mais forte, então, eu matei dois coelhos com uma só cajadada.”
7 – Dragon Ball teve várias adaptações não autorizadas para filmes
Com o sucesso da série ao redor do mundo, não é de se estranhar que Dragon Ball acabasse sendo pirateado. Vários filmes foram criados baseados na série, principalmente na região asiática. Em uma produção coreana, temos um filme que tenta ser bastante fiel ao mangá… fiel até demais:
Eles até incluíram um Pual no filme (com uma estranha vibração):
O nome do filme era “Dragon Ball: Fight Son Goku, Win Son Goku” (Dragon Ball: Lute Goku, Vença Goku!). Abaixo você pode ver um vídeo do filme:
Mas ele não foi o único: Taiwan também fez sua versão da história: “Dragon Ball: The Magic Begins” (Dragon Ball: A Magia Começa) foi criado nos anos 90, só que menos fiel ao material original. O filme fez adaptações bem esquisitas. Dá uma olhada no Oolong:
E olha que efeitos especiais:
Se você ficou encantado pelo filme, é possível assistir no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=D91lTP-ACcU
E esses foram os 7 fatos curiosos de Dragon Ball. Se você curtiu e deseja ver mais matérias do tipo, por favor, espalhe, comente e deixe seu feedback.
Comentários