Pra quem começou sua jornada em diferentes animes e mangás, provavelmente já deve ter ouvido ou visto as palavras Yokai, Oni ou Akuma. Para muitos, elas podem até parecer sinônimos, mas a verdade é que há profundas diferenças entre os três tipos de criaturas.
Pensando em ajudar você a entender melhor, decidimos explicar cada tipo aqui:
Oni
Oni pode ser traduzido como ogro ou troll, além das palavras demônio ou diabo. Porém, os Oni não se comparam aos demônios ocidentais, para falar a verdade, eles podem até ser criaturas que representam proteção, servindo para espantar espíritos prejudiciais.
A representação mais comum dos Oni são ogros gigantes com um ou mais chifres, pele azul, verde ou vermelha, garras afiadas, presas para foca da boca e um porrete cravejado com pontas de ferro. Em Yu Yu Hakusho e Dragon Ball Z, vemos os Oni acompanhando Enma Dai Oh, o responsável por julgar os mortos no mundo espiritual. Tal representação não foi inventada por esses animes, mas foi baseada na religião budista. De acordo com a crença, Enma possui dois Oni como assistentes: um Aka-oni (ogro vermelho) e um ao-oni (ogro azul ou verde).
Além de serem assistentes, os Oni também são responsáveis por castigar os pecadores. Mas, de acordo com as lendas, também existem Oni dentro do mundo dos humanos, vivendo entre montanhas e montando nas nuvens. Acredita-se que sua aparência foi baseada nos demônios chineses, mas que foram incorporados na cultura japonesa através da disseminação dos contos budistas.
Por falar nisso, em chinês, o caractere que é usado para Oni pode significar ‘espírito ancestral’ e não necessariamente algo ruim. Ainda assim, no Japão, algumas vilas possuem um ritual de jogar grãos de soja no chão, do lado de fora das casas, enquanto gritam: ‘Vão embora Oni! Que as bênçãos entrem’.
Na cultura pop, eles são representados em diferentes animes (como Demon Slayer, em que são praticamente vampiros) e também servem de de inspiração para outras criaturas tais como Electabuzz em Pokémon.
Akuma
Akuma é uma palavra que pode ser traduzida como um ‘espírito maligno’, mas também como demônio. Daí você fala: Mas Miguel, você disse que oni também era demônio… qual a diferença? Pois é, aqui temos um outro tipo. Enquanto Oni pode ser algo mais ‘monstruoso’, mas com chance de ser um guardião, os Akuma são seres sobrenaturais que representam a maldade.
Vale dizer também que geralmente eles simbolizam seres provenientes de outras culturas ou reiligiões, principalmente a cristã. Se você pesquisar pelo termo, verá que geralmente é representado como uma figura gigante com uma cabeça flamejante e olhos de fogo. E também segurando algum tipo de espada.
De acordo com as lendas, ver um Akuma é uma baita má sorte. Assim, em relação ao Oni, um Akuma é algo muito mais malvado e perigoso, sendo praticamente um rival da figura divina. Na cultura pop, temos Akuma de Street Fighter como a figura mais famosa. Entretanto, existem outras representações como os livros Akuma de Kazai Zenzo e o mangá D.Gray-Man, em que os akuma são máquinas criadas das almas dos caídos.
Yokai
Talvez este seja o termo mais comum dos citados aqui. Os Yokai (ou Youkai) são uma classe de monstros sobrenaturais, espíritos ou demônios no folclore japonês. Também são usados nomes como Ayakashi, Bakemono ou Obake, embora esses dois últimos geralmente sejam ligados aos yokai que podem mudar de forma. O nome também é associado às assombrações ou espíritos.
A palavra Yokai é formada pelos kanji de ‘atraente’ e ‘mistério’. Vale dizer que, diferente dos akuma e dos oni, os yokais não são literalmente demônios, mas sim espíritos, pois temos a palavra ‘espectro’ como algo mais próximo do conceito de Yokai.
Frequentemente, temos representações de Yokai como animais, alguns como o Tengu, Kappa, Tanuki, Raposas ou Gatos. Estudiosos da cultura japonesa explicam que os yokai são ‘personficações de fenômenos sobrenaturais contados pelo povo’. Por isso, existem muitos tipos diferentes de Yokai, já que praticamente todo fenômeno sobrenatural é atribuído a eles.
Os Yokai também possuem emoções e personalidade, podendo ser bons ou maus. Por causa de seus poderes sobrenaturais, encontrar um yokai pode ser algo perigoso. Para se ter ideia, há uma lenda de que objetos que ficam esquecidos em casa por 100 anos, acabam desenvolvendo um espírito (kami), se tornando um Tsukomogami. E esta é apenas uma das várias classes de yokais.
Embora alguns possam ser malvados, há também aqueles que trazem sorte e que podem ajudar os humanos. Por exemplo, o Kappa é comumente venerado como um deus da água, sendo considerado um símbolo de prosperidade, boa colheita e sucesso.
Na cultura pop, temos diversas representações de yokais, provavelmente a mais famosa é a raposa de nove caudas, também chamada de Kurama ou Kitsune, que inspirou obras modernas como Naruto e Pokémon. Mas que também está presente em Yu Yu Hakusho, em que Kurama é a reencarnação desta figura.
Basicamente, esta é a diferença entre os três termos. Se você ficou com alguma dúvida, por favor, deixe seu comentário.
